太湖诗·崦里

崦里何幽奇,膏腴二十顷。
风吹稻花香,直过龟山顶。
青苗细腻卧,白羽悠溶静。
塍畔起鸊鹈,田中通舴艋。
几家傍潭洞,孤戍当林岭。
罢钓时煮菱,停缲或焙茗。
峭然八十翁,生计于此永。
苦力供征赋,怡颜过朝暝。
洞庭取异事,包山极幽景。
念尔饱得知,亦是遗民幸。

译文

收起展开
崦里这个地方何等清幽奇绝,有肥沃良田二十余顷。
风里飘来稻花的清香,香气径直飘越过龟山山顶。
青嫩的禾苗细密柔润伏在田间,白色水鸟悠然浮游水面安闲静谧。
田埂边飞起鸊鹈水鸟,水田之中可以通行轻巧的小船。
好几户人家依傍着水潭洞府居住,一处孤零零的戍所正对着林岭。
放下钓竿的时候煮食菱角,停下缫丝的间隙有时烘焙新茶。
有一位风骨清峻的八十岁老翁,一辈子都在这里谋生度日。
勤苦劳作供给官府的赋税,和悦安闲地度过朝昏日夜。
洞庭山藏着许多奇闻异事,包山汇聚了最幽深的景致。
想到你能尽数知晓这里的风物,也算是乱世中遗民的一大幸事。

注释

收起展开
  • 膏腴形容土地十分肥沃。
  • 塍畔田埂边。塍指田间的土埂。
  • 鸊鹈一种水鸟,形似野鸭,擅长潜水。
  • 舴艋江南地区常见的一种轻巧窄小的渔船。
  • 缲指缫丝,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的工序。
  • 焙茗烘焙茶叶,是古代加工新茶的一道工序。
  • 朝暝朝是清晨,暝是夜晚,代指日日夜夜。
  • 包山太湖中的洞庭山的古称。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的铺叙手法,构建出一幅充满烟火气的江南水乡桃源图。全诗先从宏观的地理风貌落笔,层层递进描摹田园景致:稻花飘香、青苗铺岸、水鸟起落、船行田间,没有刻意的炼字修饰,却把江南水乡独有的鲜活质感尽数托出。

诗作后半部分转向对当地居民生存状态的体察,在晚唐乱世赋役繁重的背景下,崦里村民尚能劳作自给、安度朝夕,这种近乎避世的生存状态,恰恰暗合了诗人对安宁隐逸生活的向往。全诗没有直抒胸臆的感慨,却在末尾“亦是遗民幸”的叹惋中,藏着对乱世中尚存一方净土的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休《太湖诗》组诗二十首中的一首,创作于唐懿宗咸通年间。

当时皮日休漫游江南,寓居苏州,遍访太湖沿岸的山水、村落、古迹,以实地游历的见闻为基础,写下了这组描摹太湖风物的诗作,《崦里》记录的就是太湖边一处临水村落的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: