奉和鲁望渔具十五咏 网

晚挂溪上网,暎空如雾縠。
闲来发其机,旋旋沈平绿。
下处若烟雨,牵时似崖谷。
必若遇鲲鲕,从教通一目。

译文

收起展开
傍晚时分把渔网挂在溪岸之上,映照在天光下如同轻薄的雾纱。
闲时启动捕鱼的装置,渔网缓缓沉入平静的绿水之中。
渔网撒入水中时仿佛烟雨漫开,牵拉起来时张形如同山崖深谷。
倘若遇到了大大小小的鱼群,便听任它们从网眼之中漏过几尾。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,是皮日休的挚友,二人同为晚唐江南诗派的代表人物。
  • 雾縠像薄雾一样的轻柔纱罗,这里用来形容渔网的细密轻薄。
  • 旋旋缓缓、慢慢的样子。
  • 沈平绿沉入平静的绿水之中,“沈”是“沉”的古字。
  • 鲲鲕泛指各类鱼群,鲲这里指大鱼,鲕指细小的鱼苗。
  • 从教任凭、听任的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣渔网的特征展开描摹,无一字空泛。开篇先写渔网悬挂时的轻盈形态,以雾縠为喻极为贴切,随后依次铺陈撒网、沉水、牵拉的全过程,用烟雨、崖谷两个比喻,将动态的捕鱼场景写得极具画面感。

末句化用上古“网开一面”的典故,寄寓了对生灵的体恤之心,让这首咏物小诗跳出了单纯描摹器物的层次,兼具人文温度,也体现了皮陆诗派平易贴近世俗生活的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休与晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,鲁望是陆龟蒙的字,二人于唐僖宗咸通年间隐居江南甫里,时常以诗往来唱和,世称“皮陆”。

二人留心水乡渔户的日常生计,以各类渔具为吟咏对象共作十五首组诗,细致描摹江南水乡的渔耕风貌,这首诗便是专门吟咏渔网的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: