奉和鲁望渔具十五咏 罩

芒鞋下葑中,步步沈轻罩。
既为菱浪飐,亦为莲泥胶。
人立独无声,鱼烦似相抄。
满手搦霜鳞,思归举轻櫂。

译文

收起展开
穿着草鞋踏入菰草丛生的浅水区域,每一步都将轻巧的渔罩缓缓沉入水底。
菱叶间的水波不时晃动摇曳着罩身,莲塘下的软泥也将罩底牢牢粘住。
捕鱼的人静静伫立在水边不出一点声响,水里的游鱼慌乱得仿佛互相窜动碰撞。
满手攥着银光闪闪的鲜鱼,满心想着返程,轻轻举起了船桨。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,防滑耐磨,适合在水边泥地行走。
  • 葑水生植物菰的根,俗称茭白根,此处代指丛生菰草的浅水区域。
  • 罩古代一种竹制的笼状捕鱼器具,可沉入水中直接罩住游鱼。
  • 飐指物体被风吹浪动晃动摇曳的样子。
  • 搦动词,意为握持、攥住。
  • 霜鳞代指银白色的鲜鱼,因鱼鳞泛着霜雪般的白光得名。
  • 櫂同“棹”,指划船用的船桨。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈用罩捕鱼的全过程,细节刻画极为细腻生动。

诗人没有堆砌辞藻铺陈大段水乡风光,而是从行动、环境、游鱼、归思四个维度层层递进,将渔人小心翼翼捕鱼的专注神态、鱼群受惊乱窜的鲜活情态尽数写出,画面感极强。

作为咏物唱和诗,本诗既精准贴合了“罩”这种渔具的使用场景与功能特点,又在末尾自然带出悠然思归的闲淡意趣,暗合了晚唐江南文人寄情渔樵、不涉尘嚣的隐逸追求,全无普通咏物诗的生硬匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和组诗中的一篇。

陆龟蒙字鲁望,曾创作《渔具十五咏》,分别吟咏十五种不同的渔用器具,皮日休依题奉和写下同题组诗,本诗专咏名为“罩”的竹制捕鱼器具。这组唱和诗创作于咸通十年前后,当时皮日休正在苏州任职,与隐居当地的陆龟蒙交游甚密,二人时常泛舟太湖周边,歌咏水乡风物,寄托闲适的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: