奉和鲁望渔具十五咏·罩

烟雨晚来好,东塘下罩去。
网小正星𣞷,舟轻欲腾翥。
谁知荇深后,恰值鱼多处。
浦口更有人,停桡一延竚。

译文

收起展开
傍晚烟雨朦胧景致格外宜人,渔人动身前往东塘布设渔罩。
小网的网眼排布得星点错落,轻巧的渔船几乎要腾空飞起。
谁能想到荇草茂密的深水区,恰好是游鱼聚集最多的地方。
港湾渡口边还有别的渔人,停下船桨久久伫立眺望。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人并称“皮陆”,是晚唐江南隐逸诗人群体的代表人物。
  • 星𣞷形容网眼如同星点般稀疏错落分布的样子。
  • 腾翥腾空飞起,“翥”的本义是鸟类振翅向上高飞。
  • 荇一种多年生水生草本植物,多生长在淡水湖塘的浅水区,是鱼类喜爱的栖息场所。
  • 停桡停下船桨,“桡”是古代对船桨的别称。
  • 延竚长久伫立凝望,“竚”是“伫”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以轻快灵动的白描手法铺陈暮雨时分的江南渔事场景,没有堆砌生僻典故,画面层次推进自然流畅。

从渔人趁晚雨出航布设渔罩,到轻舟疾行寻鱼,再到渡口停舟伫望,全诗将朦胧烟雨的湖光水色与鲜活的水乡劳作日常完全融合,既体现了诗人对民间渔事活动的细致观察,也暗含了晚唐乱世背景下,诗人对脱离尘嚣、自在闲适的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和的代表性作品,创作于咸通十年前后,当时皮日休与陆龟蒙一同隐居在江南吴中地区,终日寄情山水,往来唱和。

陆龟蒙先创作了组诗《渔具十五咏》,分别吟咏十五种不同的渔用器具与特色渔事活动,皮日休逐首依韵唱和,本诗便是专门吟咏捕鱼竹罩的篇章,细致描摹江南水乡的日常渔耕场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: