奉和鲁望渔具十五咏 鸣桹

尽日平湖上,鸣桹仍动桨。
丁丁入波心,澄澈和清响。
鹭听独寂寞,鱼惊昧来往。
尽水无所逃,川中有钩党。

译文

收起展开
整日在平静的湖面上,渔人敲击鸣桹又划动船桨。
清脆的敲击声直传入水波深处,在澄澈的水面上应和出清亮的回响。
白鹭听着这声响独自伫立在一旁,受惊的鱼儿慌乱得辨不清往来的方向。
整湖的游鱼全都无处可逃,江河之中遍布了如同罗织罪名般的钩网陷阱。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙是皮日休的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 鸣桹古代捕鱼用具,长木制成,渔人敲击船舷发出声响,驱鱼入网。
  • 丁丁拟声词,这里指敲击鸣桹发出的清脆声响,古音读作zhēng zhēng。
  • 昧来往辨不清往来的方向,这里指鱼儿受惊后神志慌乱。
  • 钩党原指相互牵连的同党,这里一语双关,既指水中的鱼钩罗网,也暗喻世间罗织罪名、株连无辜的黑暗现象。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对渔具外形的描摹上,而是完整还原了渔人使用鸣桹捕鱼的全过程,从听觉落笔,将平湖行舟、声响传波、鹭鸟伫立、游鱼惊惶的水乡画面次第铺展,动静结合,声景交融,极具生活实感。

诗歌尾联跳出普通咏物诗的格局,以“钩党”作喻,将捕鱼时鱼儿无处可逃的场景,和晚唐末年官场罗织罪名、大肆株连的黑暗现实形成巧妙映射,在看似闲适的水乡风物吟咏中暗藏了对现实的批判锋芒,是皮陆咏物诗中托意深远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和组诗中的一篇。鲁望是晚唐文学家陆龟蒙的字,二人晚年一同隐居在吴地松江一带,寄情水乡风物,先后创作了十五首专门吟咏各类渔具的咏物诗,汇编为《渔具十五咏》。

鸣桹是古代江南渔船上的专用渔具,多为长木,渔人行船时敲击船舷发出声响,惊吓水中的鱼儿,使其慌乱逃窜最终撞入网中,这首诗便是专门吟咏这一特殊渔具的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: