添鱼具诗·鱼庵

庵中只方丈,恰称幽人住。
枕上悉渔经,门前空钓具。
束竿时倚壁,晒网还侵户。
上泂有杨颙,须留往来路。

译文

收起展开
这座渔庵的空间仅有一丈见方,恰好适配隐逸渔人的居住需求。
枕畔堆满了各类渔事相关的典籍,门前摆放着闲置的垂钓器具。
捆束好的钓竿时常斜靠在墙壁边,晾晒渔网时网面还会贴近门户。
远处的水湾住着像杨颙一样的高士,一定要留出可供往来通行的路径。

注释

收起展开
  • 幽人隐居不仕的闲人,这里指以渔为业的隐逸之士。
  • 渔经记载渔业生产、垂钓技法相关知识的专门典籍。
  • 侵户贴近门户,指晾晒的渔网幅面宽大,几乎碰到了庵舍的门扉。
  • 泂同“迥”,指遥远开阔的水湾。
  • 杨颙三国时期蜀汉的淡泊隐士,寄情山水不慕名利,这里代指志趣相投的隐逸友人。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法细致勾勒出渔庵的全貌,处处紧扣“渔隐”的核心属性,没有一句空泛的抒情。

全诗从居所的空间尺度写到内部陈设器物,再写到日常晒网、束竿的劳作细节,最后宕开一笔写到远方的同好,层层递进,将一个远离尘嚣、自在闲适的渔隐居所刻画得栩栩如生,字里行间满溢着诗人对江湖隐逸生活的由衷喜爱,冲淡自然,颇有盛唐田园诗的清逸余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休所作的组诗《添鱼具诗》中的第三首,整组诗共收录五首,分别对应不同的渔事器具与居所。

咸通年间,皮日休隐居于襄阳鹿门山,以渔樵为乐,陆续为自己添置的各类渔具、渔居分别题诗,寄托自己厌弃官场纷争、向往江湖隐逸生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: