添鱼具诗 篛笠

圆似写月魂,轻如织烟翠。
涔涔向上雨,不乱窥鱼思。
携来沙日微,挂处江风起。
纵带二梁冠,终身不忘尔。

译文

收起展开
形状圆得仿佛描摹出月亮的精魂,质地轻盈如同织就的翠绿烟霭。
细密的雨水从上方淋落,也丝毫不会扰乱临水窥鱼的闲逸思绪。
携带着它在沙洲的柔光下漫步,将它挂起的地方江上清风便徐徐生起。
就算日后我头戴象征高官的二梁冠,也终身不会忘记这顶渔隐的篛笠。

注释

收起展开
  • 篛笠用箬竹叶或篛草编成的斗笠,是渔人垂钓时遮蔽风雨日光的器具,“篛”同“箬”。
  • 涔涔形容雨水细密淋落的样子。
  • 窥鱼思临水垂钓、静观游鱼的闲逸思绪。
  • 二梁冠古代高级官员所戴的礼冠,冠上有两道横脊为饰,代指显贵的仕宦身份。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程围绕篛笠的特点展开描摹,无一句空泛之语。开篇两句从视觉与触感入手,以月魂、烟翠为喻,精准写出篛笠圆润轻盈、色泽青翠的外形特质,取喻空灵别致。

中间两句转向实用功能,点明即便有雨水淋落,戴笠的渔人也能安享垂钓之乐,不为外物侵扰,暗合隐逸生活从容自适的内核。末尾两句笔锋陡转,将渔隐的斗笠与仕宦的高冠对举,直接袒露心志:即便日后身居高位,也绝不会忘记江湖渔隐的本真初心,将普通渔具的精神意蕴抬升到了极高的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休早年隐居襄阳鹿门山时期的作品,属于他与好友陆龟蒙唱和的《添鱼具诗》组诗中的一篇。

该组诗共十首,分别吟咏渔钓活动中用到的各类器具,当时皮日休尚未出仕,以渔樵自适,写下了大量描摹水乡风物、抒发隐世情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: