添鱼具诗·背篷

我家所用的背篷模样，就像一个巨大的乌龟壳。
雨天蜷缩在篷下的时候，只听得见雨丝簌簌的声响。
甘愿让游鱼看不见我的踪迹，也任凭沙鸥来和我亲昵嬉戏。
裹着背篷默默无言，不知不觉间竟睡得鼾声大作。

• 背篷古代渔人雨天披在背上的遮雨雨具，形制轻便，适合水上作业时穿戴。
• 跼蹐指蜷缩身体、弯腰拘束的样子，这里形容渔人躲在背篷下的姿态。
• 霎霎拟声词，形容细密的雨丝落下的声响。
• 鸥相狎与鸥鸟亲昵嬉戏，典出《列子》“鸥鹭忘机”的典故，指人全无世俗机心，能与自然万物相融。
• 齁䶎指人熟睡时发出的粗重鼾声。

这首诗以生活化的白描手法描摹渔人的雨中情态，开篇以大龟甲比喻背篷，取喻新奇生动，毫无文人雕琢的痕迹，极富烟火趣味。

全诗从背篷的形态写到雨中之声，再逐层推进到人物的心境，把渔父抛却世俗机心、与水鸟游鱼相伴的闲散意态写得活灵活现，末尾落到酣睡的细节，将隐逸生活的自在悠然烘托到极致，尽显皮日休诗风平易诙谐的鲜明特色。

这首诗是皮日休隐居江南时期所作，属于《添鱼具诗》组诗中的一首，组诗共五首，分别吟咏渔樵生活里的各类渔具。

当时皮日休正与陆龟蒙在吴中一带往来唱和，二人都以渔隐为乐，细致描摹水乡渔人日常的闲逸情态，这首诗便是专门歌咏渔人雨天遮雨所用的背篷的作品。