奉和鲁望樵人十咏 樵谿

何时有此谿,应便生幽木。
橡实养山禽,藤花蒙涧鹿。
不止产蒸薪,愿当歌棫朴。
君知天意无,以此安吾族。

译文

收起展开
这道樵溪不知是何时形成的,沿岸想必从一开始就生长着幽深的林木。
溪畔的橡实喂养着山间的飞禽,垂落的藤花遮蔽了涧边出没的野鹿。
它的价值不只是出产可供燃烧炊煮的柴薪,更应当作为贤才生长的载体被歌咏赞叹。
你可知道上天的心意吗?正是要靠这方山水让我们这些隐者安身立命。

注释

收起展开
  • 樵谿樵夫往来活动的山溪,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 橡实橡树的果实,也叫橡子,是山禽喜爱的食物。
  • 蒸薪即可供蒸煮燃烧的柴薪。
  • 棫朴出自《诗经·大雅·棫朴》,本是歌颂贤才众多、国家兴盛的诗篇,这里代指适宜贤才生长的隐逸环境。

赏析

收起展开
这首诗以樵溪为核心意象,跳出了普通山水诗单纯描摹景物的范式,将自然山水与隐逸理想、人文寄托深度绑定。

全诗前两联铺陈樵溪周边的生机野趣,山禽涧鹿各得其所,暗合道家万物自适的理念,后两联笔锋一转,将樵溪的价值从实用的柴薪生产上升到承载贤才、安顿族群的精神高度,暗含晚唐乱世中文人想要远离尘嚣、在山野间寻得安身之所的普遍心境,语淡而意深,是皮陆唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与陆龟蒙唱和的组诗作品,收录于二人合集《松陵集》中。

陆龟蒙字鲁望,是皮日休的至交好友,他先创作了《樵人十咏》组诗,皮日休依题逐首奉和,《樵谿》是其中的第三首,创作于皮日休晚年隐居江南松江一带的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: