奉和鲁望樵人十咏 樵家

空山最深处,太古两三家。
云萝共夙世,猨鸟同生涯。
衣服濯春泉,盘餐烹野花。
居兹老复老,不解叹年华。

译文

收起展开
在空寂山林的最幽深处,留存着自远古延续至今的两三户人家。
他们与云气藤萝相伴度过平生,和山猿野鸟一同安度日常生涯。
在春日的清泉水流里浣洗衣衫,朴素的餐盘里烹煮着新鲜的野花。
安居在这里一年年老了又老去,从来不会感叹虚度了似水年华。

注释

收起展开
  • 奉和依照他人诗词的题材、体裁创作同题作品,此处指皮日休应和陆龟蒙的原作。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙号天随子,与皮日休齐名,世称“皮陆”。
  • 云萝指山间云气与藤萝,此处代指山野间的自然风物。
  • 夙世此处指平生、一辈子。
  • 濯洗涤。
  • 居兹居住在这里。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一处远离尘寰的太古隐樵居所,开篇就将读者带入杳无人迹的空山深处,两三户人家仿佛从鸿蒙初辟时就存在于此,世俗的时间刻度在这里几乎失去了意义。

中间两联铺陈樵家的日常起居,他们不与世俗人交往,只和自然万物共生,以春泉浣衣、野花为食,完全脱离了世俗社会的物质欲望与人际纷扰。末尾两句点出全诗核心意涵:居于这样的环境中,人只会顺着自然节律慢慢老去,根本不会生出世俗文人常有的年华虚度、人生失意的叹惋,尽显晚唐乱世中文人对无争无扰的理想归隐生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休与晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,陆龟蒙字鲁望,曾作《樵人十咏》组诗,分别吟咏樵家、樵子、樵径等十种与樵者相关的山野意象。

当时皮日休正隐居江南吴地,与陆龟蒙诗酒往来,多有同题唱和的作品,这组唱和诗共同描摹了远离世俗尘嚣的山野樵隐生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: