奉和鲁望樵人十咏 樵担

不敢量樵重,唯知益薪束。
轧轧下山时,弯弯向身曲。
清泉洗得洁,翠霭侵来绿。
看取荷戈人,谁能似吾属。

译文

收起展开
从来不敢估量柴担的重量,只知道不断往柴捆里添收薪柴。
吱呀晃动地挑着下山的时候,扁担弯弯地贴着我的腰身弯曲。
清泉冲洗过后扁担洁净清爽,山间翠雾浸染得它泛出绿意。
看看那些肩扛兵器奔走的世人,有谁能像我们樵夫这般自在从容?

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他与皮日休交好,二人诗风相近,并称“皮陆”。
  • 轧轧象声词,此处形容樵担受压时发出的吱呀声响。
  • 翠霭山间青绿色的云气、雾霭。
  • 荷戈肩扛兵器,此处代指奔走于仕途、俗世纷争中的人。

赏析

收起展开
全诗以樵担为核心吟咏对象,全程从樵夫的第一视角落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,质朴的叙述间满是山野生活的鲜活气息。

前四句实写樵担的日常使用状态,从不敢称重、添薪、下山晃动、扁担贴身弯曲等劳作细节切入,把樵夫挑担下山的动态场景描摹得如在目前。后四句转而托物言志,将樵夫无拘无束的山野生活,与奔走于俗世纷争的世人做对比,暗合了晚唐乱世中文人不愿卷入党争、向往归隐山林的普遍心态,平淡语句下藏着清高自守的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和组诗作品之一。

陆龟蒙字鲁望,二人隐居江南交游期间,陆龟蒙先创作了《樵人十咏》,分别吟咏樵人生活相关的十种事物,皮日休以此题逐首奉和,本诗专咏樵夫劳作所用的樵担,寄寓了二人对隐逸自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: