酒中十咏 酒星

谁遣酒旗耀,天文列其位。
彩微尝似酣,芒弱偏如醉。
唯忧犯帝座,只恐骑天驷。
若遇卷舌星,谗君应堕地。

译文

收起展开
是谁让酒旗星光芒闪耀,在浩瀚天象中占据了专属的位次。
它的光彩微弱仿佛带着醺意,芒角淡柔偏偏如同酣饮沉醉。
它只忧心贸然冒犯了天帝的座次,又生怕不慎骑上了天上的天马星。
若是遇上了主口舌是非的卷舌星,进谗言的小人就该从天际坠落尘埃。

注释

收起展开
  • 酒旗古代星官名,属于轩辕座,古人认为它主掌人间宴饮酒食诸事。
  • 帝座古代星官名,属天市垣,古人认为是天帝的居所,后世常以其代指帝王之位。
  • 天驷古代星官名,指天上的天马,即房星,主掌车马诸事。
  • 卷舌星古代星官名,古人认为它主掌口舌谗佞之事,是专司言语是非的星宿。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇采用拟人化的手法,将无生命的遥远星象赋予了醉态可掬的人格形象,全程围绕“酒”的核心特质展开浪漫想象,谐趣横生毫无板滞之感。

诗人并没有停留在单纯描摹星象的层面,末尾两句暗讽晚唐官场中谗言横行、正直之士动辄获罪的现实,以天上星宿的荒诞境遇映射人间的生存困境,在戏谑的外壳下藏着尖锐的现实批判意味,体现了皮日休咏物诗奇警深刻的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗中的作品,创作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休隐居于襄阳鹿门山,与好友陆龟蒙以诗酒唱和,二人围绕酒相关的十种意象各作十首咏物诗,编为知名的唱和诗集。

诗中所咏的酒星是古代星官体系中专主宴饮、酒食的星宿,诗人以戏谑的笔触为天上的酒星画像,暗含对晚唐现实世相的映射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: