酒中十咏·酒泉

羲皇有玄酒,滋味何太薄。
玉液是浇漓,金沙乃糟粕。
春从野鸟沽,昼仍闲猿酌。
我愿葬兹泉,醉魂似凫跃。

译文

收起展开
上古伏羲时代就有最初的古酒,它的滋味是何等清淡薄远。
后世所谓的玉液琼浆都是浮薄不纯之物,就连名酒金沙也不过是糟粕余渣。
春日里伴着野鸟去打酒,白日间和闲散的山猿一同对饮。
我情愿把自己葬在这酒泉之中,让沉醉的魂魄像水鸟一样自在跃动。

注释

收起展开
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,这里代指民风淳朴的远古时代。
  • 玄酒上古祭祀时所用的代酒的清水,后也指代味道清淡的古酒。
  • 浇漓本指社会风气浮薄虚伪,这里引申为味道不纯、品质低下的酒。
  • 沽买酒。
  • 兹泉这个泉,这里指传说中泉水味道如同美酒的酒泉。
  • 凫跃像水鸟凫一样自在跳跃游动。

赏析

收起展开
这首诗以咏酒泉为切入点,跳出了普通咏物诗描摹景物的俗套,开篇就托古抒怀,否定了世俗所推崇的各类名贵美酒,将其统统视作糟粕,体现出诗人完全超越世俗价值判断的傲岸志趣。

全诗语言质朴奇崛,最后两句“我愿葬兹泉,醉魂似凫跃”更是将爱酒的情志推向极致,看似是嗜酒的狂放之语,实则暗含着诗人对晚唐乱世污浊现实的厌弃,甘愿长醉不醒、彻底超脱世俗功名利禄束缚的人生追求,极具浪漫主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休《酒中十咏》组诗中的篇目,创作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休正隐居襄阳鹿门山,以诗酒自娱。

他与好友陆龟蒙志趣相投,二人围绕酒的相关典故、事物各创作十首咏物诗相互唱和,这组诗既体现了二人对酒的嗜好,也暗含着对晚唐黑暗现实的避世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: