推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酒中十咏·酒旗
酒中十咏·酒旗
皮日休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青帜阔数尺,悬于往来道。
多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。
双眸复何事,终竟望君老。
译文
收起
展开
青色的酒旗宽有数尺,高高悬挂在行人往来的大道旁。
常常被风吹得飞扬起来,时不时露出旗面上写的酒名字号。
在幽静的野外桥边轻轻飘拂,翻飞舞动的模样让江边市集格外鲜活美好。
我的双眼还有什么别的事要做呢,终究要望着这酒旗直到老去。
纠错
注释
收起
展开
青帜
青色的旗子,这里特指古代酒肆悬挂的青色酒旗,是酒家招揽顾客的标识。
飏
通“扬”,指飞扬、飘扬。
拂拂
形容物体随风轻轻晃动的样子,这里指酒旗缓慢飘拂的柔态。
翻翻
形容物体快速翻飞舞动的样子,这里指酒旗被劲风扬起的动态。
双眸
两颗眼珠,这里代指诗人的双眼。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程紧扣酒旗的特征落笔,无一句空泛之语。开篇先从酒旗的尺寸、悬挂位置着笔,平实交代其基本属性,随后描摹它被风吹动、露出酒名的日常动态,极富鲜活的市井生活画面感。
后两句将场景拓展到郊野和江边市集,用两个叠字“拂拂”“翻翻”写出酒旗在不同场景下的灵动姿态,为清幽的乡野景致和喧闹的市井盛景都添上了充满温度的烟火气。收尾两句以拟人化的诙谐口吻,将自己对美酒、对闲散世俗生活的热爱全部寄托在酒旗之上,余味悠然,尽显晚唐隐逸诗人不务俗务、寄情杯酒的旷达志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐懿宗咸通十年前后,当时皮日休隐居于襄阳鹿门山,与好友陆龟蒙以诗酒唱和,二人同作《酒中十咏》组诗十首,分咏酒星、酒泉、酒甕、酒旗等十种与传统酒文化相关的风物。
诗人漫游江南乡野市井时,见处处酒旗招摇,牵动嗜酒的闲雅兴致,便以细腻的笔触描摹酒旗的形态意趣,寄寓自己沉醉于烟火闲趣的隐逸情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01