酒中十咏·酒城

万仞峻为城,沈酣浸其俗。
香侵井干过,味染濠波渌。
朝倾逾百榼,暮压几千斛。
吾将隶此中,但为阍者足。

译文

收起展开
这座依托万仞高峻山势筑成的酒城,沉酣的酒意早已浸润了当地的民风习俗。
浓郁的酒香飘过井上的围栏,连城边濠水的波纹都被酒气染得清透甘醇。
清晨畅饮倾倒的酒超过上百酒器,傍晚新酿的酒足足堆满了数千斛的容量。
我甘愿在这酒城之中供职当差,哪怕只做个守门人也觉得心满意足。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山势极高峻。
  • 沈酣即沉酣,原指饮酒尽兴畅快,此处指酒意浓厚、全民沉浸于饮酒风气的状态。
  • 井干井上的木质围栏。
  • 濠波城边濠水的水波,此处代指酒城周边的河水。
  • 榼古代常用的盛酒器具,多为木质或铜制。
  • 斛古代容量单位,唐代一斛等于十斗,是计量酒产量的大单位。
  • 隶隶属、供职,此处指在酒城中做差役。
  • 阍者古代负责守门的仆役。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫化的想象构筑出一个完全被酒浸润的理想胜境,开篇先勾勒酒城高峻的整体格局,紧接着从嗅觉、味觉两个感官维度铺陈酒香渗透到城郭每一处角落的状态,将酒乡全民嗜酒的浓郁氛围写得极具画面感。

后半部分以夸张的数字铺陈当地酿酒、饮酒的规模之盛,最后直抒胸臆,直言甘愿在酒城做个守门人便已足够,把诗人厌弃世俗功名束缚、向往酒中自由逍遥天地的情志表达得淋漓尽致。全诗笔调旷达奇趣,没有堆砌艰深典故,将咏物与抒怀完美结合,是晚唐咏酒诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休《酒中十咏》组诗的第三首,创作于唐懿宗咸通年间,当时诗人正隐居襄阳鹿门山,以诗酒自娱。

这一时期皮日休与好友陆龟蒙往来唱和,二人以酒为核心意象,分别对酒星、酒泉、酒城等十种与酒相关的事物题咏,相互酬答,留下了这组充满浪漫奇趣的咏酒系列作品。晚唐时局动荡,文人普遍借纵酒放达消解现实苦闷,这组诗正是这种心境的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: