奉和添酒中六咏 酒船

用剡地的桂木又挖空兰木制成酒船，酣然沉醉恣意行乐。
只知道沉浸酒中的滋味佳好，全然不计较风浪的险恶。
常常行驶在酒曲的封域之内，随时系缆停泊在糟丘岸边。
要是能把东海全都舀尽倾倒，我也要乘着这酒船前去畅饮。

• 剡桂剡地所产的桂木，剡指古代剡县，今浙江嵊州一带，自古出产优质木材。
• 刳剖开并挖空。
• 陶陶酣畅沉醉的样子。
• 涵泳原指水中潜行，这里指沉浸在酒中的状态。
• 麴封酒曲封域，代指酒的范围，麴同曲。
• 糟丘酒糟堆成的小山，传说中古代酒徒积聚酒糟形成的山丘。

这首诗通篇以浪漫化的想象塑造酒船的独特意象，完全跳脱了现实中船的实用属性，将其塑造成遨游酒国的专属座驾。

前四句写酒船的材质与功用，将泛舟酒中的快意和现实里风浪的凶险做对比，暗合了诗人宁愿沉醉酒乡也不愿直面乱世风波的避世心态。后两句笔力陡转，生出要倾尽东海为酒、乘舟畅饮的奇思，极具豪放浪漫的色彩，把魏晋以来酒人纵意逍遥的精神推向了极致，也尽显皮日休诗奇崛狂放的一贯风格。

这首诗是晚唐文人皮日休与陆龟蒙在苏州交游时期的唱和作品。陆龟蒙先作《添酒中六咏》，分咏酒池、酒龙、酒枪、酒瓮、酒船、酒床六类与酒相关的意象，皮日休依题奉和，共成六首同题诗作。

晚唐时局动荡，二人隐居江南以诗酒自娱，借咏酒相关的事物抒发超脱世俗、纵意自适的隐逸情怀，这首咏酒船的作品正是当时二人放浪诗酒生活的写照。