推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
茶中杂咏 茶坞
茶中杂咏 茶坞
皮日休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闲寻尧氏山,遂入深深坞。
种荈已成园,栽葭宁记亩。
石洼泉似掬,岩罅云如缕。
好是夏初时,白花满烟雨。
译文
收起
展开
我趁闲寻访尧氏隐居的名山,不知不觉踏入了幽深的茶坞之中。
这里种植的茶树早已成园,连片栽种的伴生草木根本记不清占了多少田亩。
石洼里涌出的清泉澄澈得仿佛可以随手捧起,岩缝间飘出的云丝细得如同缕缕轻纱。
最动人的是夏初时节,漫山茶树的白花在迷蒙烟雨中开得处处都是。
纠错
注释
收起
展开
荈
古代对茶的别称,多指生长时间较长的老茶树。
葭
本指初生的芦苇,此处指茶坞间连片伴生的草本植物,也有版本将其注为茶的别名。
岩罅
山石之间的缝隙。
白花
指茶树在初夏时节开放的白色茶花。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以游踪为线索,从入山寻坞写到坞中所见,层层递进铺展茶坞的清幽景致,没有刻意用典,语言清新自然毫无雕琢感。
诗人先写入坞的随性松弛,再铺陈茶园的繁茂生机,继而以泉似可掬、云细如缕两个精巧的比喻,点出山坞环境的空灵洁净,最后以夏初烟雨里满坞白茶花的朦胧画面收束,将江南茶坞温润清幽的美感写得跃然纸上,也暗含了诗人对远离尘嚣的茶中天地的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人皮日休所作的《茶中杂咏》十首组诗的第二首,作于皮日休寓居苏州期间。
当时皮日休与好友陆龟蒙以茶事为主题相互唱和,二人分别创作了十首咏茶诗,从茶坞、茶人、茶笋、茶籝等不同维度全方位描摹唐代江南的茶事风貌,这首诗便是专门吟咏种茶山坞的写景之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01