奉和鲁望四明山九题 过云

粉洞二十里,当中幽客行。
片时迷鹿迹,寸步隔人声。
以杖探虚翠,将襟惹薄明。
经时未过得,恐是入层城。

译文

收起展开
云雾缭绕的粉色洞府绵延二十里,幽隐的游人在其中缓步穿行。
片刻间就迷失了麋鹿留下的踪迹,每走寸步之遥就完全隔绝了外界人声。
拄着拐杖探触空蒙带翠的云气,衣襟沾染上了淡淡的天光。
走了许久都没能穿出这片云境,恐怕是误闯入了仙人居住的层城。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙号天随子,是皮日休的至交好友,二人诗风相近,并称“皮陆”。
  • 幽客幽居山林的隐者,这里指穿行在云洞中的游人。
  • 虚翠指山间弥漫流动、仿佛带着山色翠意的云气。
  • 层城古代神话传说中昆仑山的最高处,是仙人居住的城池,这里用来形容山中云境恍如仙境。

赏析

收起展开
这首诗全程以行者的第一视角铺陈穿行云境的体验,没有刻意雕琢华丽辞藻,却把四明山“过云”景观的幽奇特质写得历历如在目前。

开篇先点出云洞的广袤规模,紧接着以“迷鹿迹”“隔人声”两个极富生活化的细节,极写云气的浓密隔绝,将人置于与世尘暂时脱离的幽寂空间里。后两句写探云、惹光的动作,把无形无质的云气写得可触可感,末句引入层城的仙话典故,自然带出恍如置身仙境的错觉,余味悠长,尽显晚唐山水诗清寂幽奇的典型审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人皮日休与陆龟蒙的唱和之作,“鲁望”是陆龟蒙的字,陆龟蒙先创作了《四明山九题》组诗,吟咏浙东四明山的九处特色胜景,皮日休依题逐首酬和,本诗即为其中专门咏叹“过云”特殊景观的作品。

四明山地处浙东,是唐代隐逸文化盛行的名山,“过云”指山中云气常年浓密、穿行其间如入洞府的独特景观,当时皮日休正隐居江南,与陆龟蒙等隐逸诗人交游唱和,写下了大量描摹山水幽趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: