奉和鲁望四明山九题 云北

云北昼冥冥,空疑背寿星。
犬能谙药气,人解写芝形。
野歇遇松盖,醉书逢石屏。
焚香住此地,应得入金庭。

译文

收起展开
云气笼罩的山北整日里幽暗昏蒙,恍惚间疑心这里背离了主长寿的星辰。
山中的犬都熟悉草药的清香气,居住的山人通晓绘制仙家灵芝的形貌。
在山野休憩时恰逢如伞盖的古松遮阴,醉中题诗时迎面遇到天然的石屏立在眼前。
如果能在这里焚香隐居修行,理应可以进入道教传说中的金庭仙境。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙与皮日休为至交诗友,二人并称“皮陆”。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 芝形灵芝的形貌,芝即灵芝,古时被视为仙家瑞草。
  • 松盖指树冠舒展如同伞盖一般的古松。
  • 金庭道教传说中的金庭洞天,为神仙居所,相传就位于四明山之中。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈云北的幽寂景致,开篇便以“昼冥冥”三字点出云北常年云气氤氲、少见晴光的独特地貌,瞬间营造出与世隔绝的缥缈氛围。

诗中选取谙识药气的山犬、善画灵芝的山人、如伞的古松、可题字的石屏等极具隐逸道教色彩的意象,层层烘托出此地远离尘嚣的灵秀气质,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着对洞天胜境的歆羡之情。

末尾两句收束到出世修行的畅想,顺理成章地将对实景的描摹升华为对隐逸理想的寄托,是晚唐山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的唱和组诗《奉和鲁望四明山九题》中的篇目。

陆龟蒙字鲁望,曾作《四明山九题》吟咏浙东四明山的九处名胜,皮日休以此诗追和,诗题中的“云北”即为四明山的一处幽胜景点。四明山历来被视为道教洞天福地,晚唐时期不少文人在此游历隐居,二人的唱和诗也多寄寓了对隐逸出世生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: