奉和鲁望四明山九题 鹿亭

鹿群多此住,因构白云楣。
待侣傍花久,引麛穿竹迟。
经时掊玉涧,尽日嗅金芝。
为在石窗下,成仙自不知。

译文

收起展开
野鹿群大多在此栖居,人们依傍白云搭建起亭舍的门楣。
鹿为等待同伴傍着花树伫立许久,领着幼鹿慢悠悠穿过竹林。
长时间在清涧边刨弄山石,整日里嗅闻金色灵芝的香气。
只因为长久栖身在石窗之下,不知不觉间已然修成了仙身。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人多有唱和之作。
  • 白云楣指掩映在白云深处的亭舍门楣,楣原指门框上的横木,这里代指鹿亭的屋宇。
  • 麛指幼鹿、小鹿。
  • 掊用手刨挖、扒弄的意思。
  • 玉涧对山间清冽涧流的美称。
  • 金芝古代传说中的金色灵芝,是服食求仙的仙草。
  • 石窗四明山的特有景观,指天然形成的石质窗洞,也是四明山得名的由来之一。

赏析

收起展开
全诗以鹿亭为核心,通篇以野鹿的活动为描写主线,将山野隐逸的悠然意趣写得鲜活生动。

诗人没有直接描摹亭台的形制,而是从鹿群栖居的状态落笔,待侣、引麛、掊涧、嗅芝几个细节,把鹿的悠然自在写得呼之欲出,也侧面烘托出鹿亭所在的四明山环境清幽、人迹罕至的特质。

末尾两句暗合四明山历来的道家传说,将隐逸生活与成仙的意趣打通,不着痕迹地表达了诗人对无拘无束、超然物外的隐居生活的向往,全诗风格清逸淡远,充满了山林灵秀之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的唱和作品,“鲁望”即晚唐文学家陆龟蒙,二人并称“皮陆”,是晚唐江南诗坛的代表人物。

咸通年间,皮日休隐居江浙一带,与陆龟蒙交游唱和,陆龟蒙先作《四明山九题》组诗,分咏四明山九处名胜古迹,皮日休依题奉和,共得九首,本诗就是其中专咏“鹿亭”的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: