奉和鲁望四明山九题·樊榭

主人成列仙,故榭独依然。
石洞哄人笑,松声惊鹿眠。
井香为大药,鹤语是灵篇。
欲买重栖隐,云峰不售钱。

译文

收起展开
此地旧主早已位列仙班,这座旧时的台榭却还一如往昔留存。
幽深石洞里的动静引得游人发笑,阵阵松涛惊醒了正在酣眠的山鹿。
山中清冽芳香的井水可炼成延年益寿的仙药,仙鹤的鸣啭便是通灵传世的奇文篇章。
我想要买下这片胜地重新来此隐居,才知道缥缈云峰本是无价之物,根本无法用金钱购得。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的好友,二人并称“皮陆”。
  • 樊榭四明山的一处古迹,相传是古代樊姓隐士升仙前居住的台榭。
  • 列仙位列仙班的仙人。
  • 大药道家所说的能够长生不老的仙药。
  • 灵篇通灵的神奇篇章,这里指仙家留下的文字。
  • 栖隐避世隐居。

赏析

收起展开
全诗通篇紧扣樊榭的仙隐气质,以清淡白描的手法串联起多个极具山野灵趣的意象。

开篇先点出此地旧主成仙、台榭仍存的悠远历史感,为全诗铺垫下缥缈出尘的基调。中间两联选取石洞人笑、松涛惊鹿、香井藏药、鹤语成篇四个典型场景,从视听多维度烘托出四明山樊榭一带清幽绝尘、毫无世俗烟火气的环境氛围。尾联翻出新意,以“云峰不售钱”的慨叹收束,点出隐逸之趣本就超越世俗金钱价值的内核,将对这片仙山胜境的喜爱推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人皮日休的唱和作品,属于《奉和鲁望四明山九题》组诗中的一篇。

当时皮日休正隐居江南,与好友陆龟蒙(字鲁望)诗文往来唱和,陆龟蒙先创作了《四明山九题》组诗,分别吟咏四明山的九处名胜古迹,皮日休便依题逐首酬和,本篇专门咏叹樊榭这一处充满仙隐色彩的古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: