五贶诗·五泻舟

何事有青钱,因人买钓船。
阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
自知无用处,却寄五湖仙。

译文

收起展开
我哪来的闲钱呢,托旁人帮忙买到了这只垂钓用的小船。
船身宽阔,容得下带着鱼饵安坐,船底够深,能容我披着蓑衣一同在船中眠卧。
船身短小轻便,正好可以追着朱鹭的水影穿行,重量极轻,仿佛可以轻轻倚靠在白莲边上。
我自知这小舟没有什么世俗的用处,正好把它托付给五湖的隐逸仙人,伴我逍遥江湖。

注释

收起展开
  • 青钱古代的青铜制钱币,此处指购置船只的闲钱。
  • 兼饵随身带着钓鱼的鱼饵。
  • 朱鹭又名朱鹮,一种羽毛呈浅红色的水鸟,多栖息在江南湖沼水边。
  • 五湖仙传说中隐居在五湖烟水之间的世外仙人,此处代指避世归隐的隐逸之人。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志五言律诗,通篇紧扣“五泻舟”的形制特点展开描摹,没有一句游离于物象之外的虚笔。

前两联从空间尺度落笔,写小船的宽窄深浅,处处贴合渔舟的日常实用属性,充满了闲适的生活化意趣。颈联转而从动态落笔,“随朱鹭”“倚白莲”两个极具画面感的细节,把小船的轻盈灵动写得呼之欲出,也暗合了诗人逍遥湖山的审美取向。尾联笔锋一转,以“自知无用处”的反笔托出主旨,明写小舟不适合行重载、走官路的世俗无用性,实则寄寓了诗人鄙弃官场、向往五湖归隐生活的高洁情志,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休咸通十年(公元869年)之后,当时他因唐末战乱避居苏州,在城郊临顿里购置了居所,过上了半隐的乡居生活。

他在居所附近先后得到五样心仪的吴中风物,分别作诗歌咏,命名为《五贶诗》组诗,五泻舟是其中一艘临近五泻河、专供湖上垂钓游玩的轻便渔船,本诗便是专门为它创作的咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: