早春病中书事寄鲁望

眼晕见云母,耳虚闻海涛。
惜春狂似蝶,养病躁于猱。
案静方书古,堂空药气高。
可怜真宰意,偏解困吾曹。

译文

收起展开
我眼目昏眩恍惚间仿佛看见细碎云母的光影,耳内虚鸣仿佛听到了阵阵翻涌的海涛。
爱惜春光的心情像翩飞的蝴蝶一样狂乱难抑,养病的焦躁心绪比灵动的猿猴还要坐立难安。
清静的案头摆放着古老的医方典籍,空荡的厅堂里药草的气息袅袅升腾。
可叹那冥冥中主宰命运的上天的心意,偏偏执意要困顿我们这辈失意的文人。

注释

收起展开
  • 云母一种片状闪光的矿石,这里指病中眼晕时眼前浮现出的细碎闪光幻象。
  • 耳虚听觉虚浮发鸣,是体虚生病时产生的幻听症状。
  • 猱古籍中记载的一种行动迅捷、性情焦躁的猿类。
  • 方书记载药方、医理的古代医学典籍。
  • 真宰原指造物主、上天,这里代指冥冥中主宰人世命运的无形力量。
  • 吾曹我辈,我们这些人,这里指皮日休自己与陆龟蒙等怀才不遇的失意文人。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程从病中人的第一视角感官体验落笔,开篇两句直接写病中的幻视幻听,将体虚神昏的状态描摹得极为真切,全无刻意雕琢的痕迹。

中间两联将惜春的躁动与养病的烦闷对举,案头医书、堂中药气的细节完全贴合病中居家的日常场景,平淡的生活化描写里满是百无聊赖的沉郁情绪。

尾联笔锋一转,从个人的小病之苦上升到对整个失意文人群体命运的慨叹,看似抱怨上天刻意困厄凡人,实则暗含着晚唐乱世中底层有才之士壮志难伸的愤懑,情绪沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通十年前后,当时皮日休正在苏州一带寓居,与自号天随子的好友陆龟蒙(字鲁望)诗文唱和,二人交往极为密切,留下了大量往来酬答的诗作。

彼时正值早春时节,皮日休身染小疾困居家中,春日万物萌动的生机与病中沉郁烦闷的状态形成强烈反差,他心有所感便写下这首五言律诗,寄给志同道合的友人陆龟蒙,倾诉自己病中的细碎心绪与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: