又寄次前韵

病根冬养得,春到一时生。
眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。
应被高人笑,忧身不似名。

译文

收起展开
病根在冬日里慢慢潜滋暗长,春天一到便一时间全都发作起来。
眼目昏蒙,偏爱那清晨时分的凄清光景,心绪寒凉,格外惧怕深夜的冷寂。
妻子尚且嫌弃我嗜酒成癖,求医问药时大夫只劝我要摒弃作诗的兴致。
这般状态想必会被世外高人取笑,我这般忧身忧病,反倒不像个有诗名的人了。

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词酬和的一种方式,指依照前一首诗作所用的原韵脚、次序来创作新的作品。
  • 酒癖嗜酒成癖的习惯。
  • 高人这里指超脱世俗的隐逸高士,也暗指自己的唱和好友陆龟蒙。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录病中的细碎日常,没有刻意的雕琢修饰,口吻诙谐自嘲,极见诗人的真性情。

全诗从病痛发作写起,将眼暗心寒的生理不适、家人嫌酒、医士禁诗的日常细节一一铺陈,最后以自嘲的口吻收束,既写出了病中的无奈,也暗含着诗人不肯为了养病而放弃诗酒平生的志趣,平淡语句下藏着傲岸的人格底色,是皮陆唱和诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休隐居江南期间与友人陆龟蒙酬唱往来的作品,属于次韵和诗,即依照前次赠答诗作的原韵再作一首寄给友人。

当时皮日休体弱多病,长期受病痛困扰,闲居期间多以诗酒自遣,这首诗便是他记录病中日常状态、向友人倾诉心绪的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: