秋晚留题鲁望郊居二首 一

竹树冷濩落,入门神已清。
寒蛩傍枕响,秋菜上墙生。
黄犬病仍吠,白驴饥不鸣。
唯将一杯酒,尽日慰刘桢。

译文

收起展开
秋寒里竹树枝叶疏落,我刚踏入院门心神便觉清宁。
深秋的蟋蟀靠着枕畔鸣叫,秋菜的藤蔓顺着院墙肆意生长。
黄犬即便染了病仍在吠叫,白驴饿了也懒得发出鸣响。
我只手捧着这一杯清酒,整日来慰藉境遇清贫的友人。

注释

收起展开
  • 濩落原指空廓的样子,此处形容秋寒中竹树枝叶凋零、疏落空寂的状态。
  • 寒蛩深秋的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。
  • 刘桢建安七子之一,生性孤高有才,却仕途失意,此处皮日休以刘桢借指隐居郊野的友人陆龟蒙,称赞其品格高洁。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写鲁望郊居的秋日晚景,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着清冷淡雅的野逸气息。

诗人从入眼的竹树写起,再到院中的虫鸣、墙畔的秋菜,乃至病犬饥驴这些极具生活化的细节,层层铺陈出郊居主人清贫却自在的隐居状态,没有一句直接夸赞友人品格的话,却把陆龟蒙不流于俗的风骨烘托得淋漓尽致。

最后以建安才子刘桢作比,既点明了对友人高洁才名的认可,也暗含了二人相知相惜的深厚情谊,整体风格冲淡自然,是皮陆唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休与陆龟蒙(字鲁望)交游密切,二人常于江南郊野往还唱和,世称“皮陆”。

彼时陆龟蒙隐居在苏州近郊,不赴朝廷征召,生活清贫却不慕荣利,皮日休在一个深秋傍晚到访其郊居别墅,目睹清寂的村居景致,有感而发写下这组唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: