秋晚留题鲁望郊居二首 二

冷卧空斋内,余酲夕未消。
秋花如有恨,寒蝶似无憀。
檐上落鬬雀,篱根生晚潮。
若轮羁旅事,犹自胜皋桥。

译文

收起展开
我冷清清地躺卧在空旷的书斋里,隔夜的残酒直到傍晚还没有完全消退。
秋日的花朵仿佛带着幽怨的情绪,寒天里的蝴蝶看上去好似百无聊赖。
屋檐上落下了争斗嬉闹的雀鸟,篱笆根边漫起了傍晚时分的潮水。
如果要说起漂泊羁旅的烦心事,这里的境况尚且远胜繁华喧嚣的皋桥。

注释

收起展开
  • 余酲指隔夜残存的酒意,也就是宿醉未醒的状态。
  • 无憀即无聊,指无所依托、落寞失意的样子。
  • 羁旅指漂泊异乡、寄居在外的状态。
  • 臯桥即皋桥,位于今江苏苏州,是汉代名士皋伯通的居所所在地,后世常用来代指繁华市井、世俗往来的喧嚣之地。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的笔调勾勒郊居秋晚的画面,全程运用移情于景的手法,将诗人自身闲淡落寞的心境投射到外物之上,秋花带恨、寒蝶无憀,都是主观情绪对客观景物的浸染,毫无雕琢痕迹。

诗作后半部分由景及情,将郊居的清幽安闲与皋桥所代表的世俗羁旅喧嚣做鲜明对比,直白点出诗人安于隐居、厌弃奔波的心境,也侧面烘托出友人鲁望郊居的宜居惬意,二人志趣相投的隐世情怀尽显笔端。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)正隐居于吴地一带,二人往来密切,留下了大量唱和诗作。

陆龟蒙在吴地郊外建有避世隐居的居所,皮日休秋夜到访逗留,感于郊居清幽的景致与闲适的氛围,便写下这组诗作留赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: