临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 二

篱疏从绿槿,檐乱任黄茅。
压酒移谿石,煎茶拾野巢。
静窗悬雨笠,闲壁挂烟匏。
支遁今无骨,谁为世外交。

译文

收起展开
稀疏的篱笆任由绿槿随意生长,檐边杂乱任凭黄茅肆意蔓延。
挪动溪边的石块来压榨新酒,拾取野间的柴草来煎煮香茶。
幽静的窗檐下悬着防雨的斗笠,闲静的墙壁上挂着盛烟的匏壶。
东晋高僧支遁如今早已不在人世,谁还能同我缔结这超脱世俗的交谊?

注释

收起展开
  • 绿槿即木槿,落叶灌木,夏秋时节开花,常被人栽种排布作为篱落。
  • 压酒古代酿制新酒时,压榨酒醪取出清酒液的工序。
  • 谿石溪边的石块,谿是“溪”的异体字。
  • 烟匏用来盛放烟物的葫芦制器具,匏是葫芦的一个品类。
  • 支遁东晋时期著名高僧,喜好游赏山水,与当时名士多有交游,是魏晋隐逸文化的代表人物。
  • 世外交超脱于世俗功利牵绊之外的纯粹交谊。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈陆龟蒙居所的日常景致,全无刻意雕琢的痕迹,字里行间都透出闲散旷逸的山野气息,把居于城郭却仿若身处郊野的隐逸意趣写得淋漓尽致。

全诗前六句尽数描摹居处的生活细节:放任篱槿檐茅生长的随性,移石压酒、拾野物煎茶的野趣,窗悬雨笠、壁挂烟匏的闲情,无一不是主人陆龟蒙超脱世俗的人格写照。末尾二句引入支遁的典故,既赞叹陆龟蒙有如古代高士的清逸风致,也暗合二人之间惺惺相惜的世外交情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休在苏州担任军郡从事,与隐居在当地的陆龟蒙(字鲁望)相交莫逆,二人多有唱和。

临顿是苏州城内的一处里巷,陆龟蒙的居所坐落于此,虽未超出城郭范围,却空旷疏朗如同郊野别墅,皮日休时常登门拜访,流连许久才肯离去,因此创作了这组共十首的五言诗题在屋壁之上,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: