临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 四

静僻无人到,幽深每自知。
鹤来添口数,琴到益家资。
坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿。
空将绿蕉叶,来往寄闲诗。

译文

收起展开
地方僻静素来没有外人到访,幽深清寂的况味只有居者最是了然。
驯养的仙鹤飞来便添了一口人,素琴摆在家中也算是增益了家资。
荒废的沟渠里游鱼吐出细碎水沫,倾颓的屋檐下刚孵的小燕雏落在地面。
平日里只凭翠绿的芭蕉叶当作信纸,二人往来传递题写闲适意趣的诗篇。

注释

收起展开
  • 陆鲁望即陆龟蒙,晚唐著名诗人,字鲁望,自号天随子,与皮日休并称“皮陆”,是当时著名的隐逸文人。
  • 郛郭指外城的城墙,这里代指苏州城的管辖范围。
  • 坏堑指破败荒废的沟渠。
  • 颓檐指倾颓破旧的屋檐。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,精准勾勒出陆龟蒙临顿居所的隐逸风貌,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从环境的僻静幽深落笔,中间两联选取鹤来添口、琴作家资、鱼沫生堑、燕儿落檐四个极富生活化的细碎细节,把隐士清贫却自足的闲散意态写得鲜活生动,毫无尘俗烟火气。末尾落到二人以芭蕉叶寄诗的交往细节,暗合二人超脱世俗的诗友情谊,余味淡远悠长,是皮陆唱和诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐懿宗咸通十一年(公元870年)前后,当时皮日休正在苏州担任刺史崔璞的从事,与隐居在苏州临顿里的陆龟蒙结为至交。

临顿是苏州城内的一处胜地,陆龟蒙隐居于此,居所虽地处城墙之内,却空旷疏朗如同郊外村墅,皮日休时常前去拜访,每次都流连许久才不舍离去,因此写下这组共十首的五言题壁诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: