临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 七

寂历秋怀动,萧条夏思残。
久贫空酒库,多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事,夜夜到金坛。

译文

收起展开
秋意渐生唤起清寂的情怀,夏日的情思也已萧疏零落。
长久贫寒家中酒储常常空乏,体弱多病便把钓竿束之高阁。
凝神遐思静对鹤羽制成的扇子,持斋清净拂拭隐士的鹿皮冠。
睡梦之中全无世俗琐事牵绊,每一夜心神都遨游到清净超凡的境界。

注释

收起展开
  • 寂历形容寂静疏落的状态。
  • 郛郭外城,这里指苏州的城郭范围。
  • 束鱼竿把钓竿捆束起来,既指因病不再垂钓,也暗指放弃奔竞仕途的念头。
  • 玄想高远脱俗的遐想。
  • 鹤扇用鹤羽制成的扇子,是古代隐士常用的清雅器物。
  • 鹿冠又称鹿皮冠,古代隐士所戴的帽子,多用鹿皮制作。
  • 金坛道家传说中的仙府圣地,此处代指隐逸之人所向往的无俗无尘的超凡境界。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹临顿居所的景物,而是从主人的日常状态与精神世界落笔,精准刻画出陆龟蒙安贫乐道的隐士形象。

全诗意境清疏淡远,将秋意的寥落与主人无尘的心境完全融合,没有刻意的藻饰,却处处透出超脱世俗的清雅气质,既赞颂了友人高洁的志趣,也暗含诗人自身对这种隐逸生活的由衷向往,是皮陆唱和诗作中极具代表性的清雅篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休寓居苏州时期的作品,属于题赠友人陆龟蒙的组诗中的第七首。

晚唐之时皮日休与陆龟蒙并称「皮陆」,二人相交甚密,时常在吴地交游唱和。陆龟蒙隐居的临顿里地处苏州城内,却空旷疏朗如同郊外村墅,皮日休每次到访都悠然忘返,因此创作了十首五言诗题写在友人的屋壁之上,这组诗也成为二人隐逸志趣相投的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: