临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访款然惜去因成五言十首奉题屋壁 九

病起扶灵寿,翛然强到门。
与杉除败叶,为石整危根。
薜蔓任遮壁,莲茎卧枕盆。
明朝有忙事,召客斵桐孙。

译文

收起展开
大病初愈后我拄着灵寿手杖,悠然自在地勉力来到友人的居所门前。
为院中的杉树清理掉枯黄的残叶,给观赏的山石整理好松动的危根。
任凭薜荔的藤蔓遮满屋壁,盆里的莲茎横卧着枕在盆沿边。
明天我还有要紧的雅事,要招呼客人一同砍伐桐树的新枝。

注释

收起展开
  • 灵寿即灵寿杖,一种用灵寿木制成的手杖,质地坚硬,适合老人或病后体弱之人拄持。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 薜蔓薜荔的藤蔓,薜荔是一种常绿藤本植物,常攀附墙壁生长。
  • 斵同“斫”,砍伐的意思。
  • 桐孙桐树新生的幼枝,古人认为桐木是制作琴瑟的上好材料,砍伐桐孙常是为了制琴,属于文人雅事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写日常细碎的闲居琐事,全无刻意雕琢的痕迹,将陆龟蒙居所的隐逸意趣展现得淋漓尽致。

病后扶杖造访的开篇,便奠定了全诗松弛随性的基调,清理杉叶、整理石根、放任藤蔓、闲看莲茎,一连串细碎的动作尽显二人不拘俗务、亲近自然的隐逸心态,末句邀约友人砍伐桐枝制琴的收尾,更将文人清雅脱俗的生活意趣推向极致,字里行间满溢着二人相契相知的深厚友谊与对归隐生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,皮日休寓居苏州之时。

临顿是苏州城内一处风景清幽的胜地,晚唐诗人陆龟蒙(字鲁望)曾在此营建居所,居所虽在城墙之内,却空旷疏朗如同郊野别墅。皮日休与陆龟蒙为至交好友,时常往来唱和,这组五言十首的题壁诗便是他造访陆龟蒙居所后,为赞叹其隐逸闲适的居处意趣所作,本首是组诗的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: