译文

收起展开
傍晚我来到契合佛法真谛的禅房拜访,高僧出外禅行至今还没有归来。
禅房之中没有半点沾染尘嚣的俗常物件,禅房外的林木下长满了清幽的青苔。

注释

收起展开
  • 鉴上人对法名为鉴的僧人的尊称,上人是古代对德行兼备的出家人的敬称。
  • 应真理契合佛法的真谛,这里代指高僧修行的禅房。
  • 经行佛教术语,指僧人为调养身心、践行佛法,在固定区域内往来行走的修行方式。
  • 俗物指代世俗间的杂物,此处泛指一切沾染尘嚣的俗常事物。

赏析

收起展开
这首五言小诗通体清寂,全无尘杂之气,以极简的笔墨勾勒出佛门禅房的清幽境界。

前两句平铺直叙交代访人不遇的事由,没有半点焦灼怅惘的情绪,反而衬出禅院的从容闲适。后两句以无俗物、长青苔两个细节,侧面烘托出高僧不染尘俗的修行境界,全诗不着意渲染禅理,却处处暗合空灵冲淡的禅意,是初唐禅意短诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期诗人宋之问的题壁诗作,属于《题鉴上人房二首》的第二篇。

宋之问常年与佛门高僧交游往来,这首诗便是他拜访法号为鉴的高僧,恰逢高僧外出经行未归时,题写在僧房墙壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: