鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存于诗编鲁望之命也 一

我见先生道,休思郑广文。
鹤翻希作伴,鸥却觅为群。
逸好冠清月,高宜着白云。
朝廷未无事,争任醉醺醺。

译文

收起展开
我深知先生您所秉持的处世大道,完全不必效仿当年的郑虔屈就广文先生的闲职。
鹤鸟翻飞不愿攀附俗世俗侣,白鸥退避尘嚣只愿寻觅同类相伴为群。
逸情高致足以凌驾于清月之上,襟怀洒落最适合栖身于悠悠白云之间。
如今朝廷尚且多事未得太平,怎能够任由您这般终日酣醉昏昏虚度光阴。

注释

收起展开
  • 鲁望唐代诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙是皮日休的至交好友,二人诗风相近,并称“皮陆”。
  • 广文先生原指唐代名士郑虔,唐玄宗时曾授其广文馆博士,后世常以“广文先生”代指清操自守、不媚世俗的闲散儒官。
  • 鹤翻鹤鸟翻飞腾跃,此处以鹤的高洁姿态比喻主人公不随流俗的孤高品格。
  • 着白云栖居于白云之间,代指隐居于山野、不涉仕途的生活状态。
  • 争任怎任,怎可任由,此处“争”为唐代口语中常用的“怎”的通假用法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清逸的意象托写隐者的高风,开篇就以郑广文的典故作比照,直接点出主人公远超世俗的处世追求,不落任何俗套。

中间两联以鹤、鸥、清月、白云四种洁净脱俗的意象层层铺染,将隐者孤高不群、与自然相亲的品格具象化,画面清旷灵动,毫无半分尘俗之气。尾联笔锋一转,以看似劝勉实则暗含讽喻的语气,点出乱世之中高士纵酒放浪的行为背后,藏着对现实的不满与不屑,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休寓居苏州的晚唐时期,当时他正与好友陆龟蒙频繁交游唱和,二人徜徉于吴地山水之间,写下大量咏赞隐逸高士的篇章。

陆龟蒙先前创作了两首咏赞吴门某位清操儒士的诗作,格调高古散逸,足以涤荡世俗的庸碌情态,皮日休追想那位高士隐居山中的风度气韵,遵照陆龟蒙原作的韵脚创作了这组和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: