谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫酬献

朝廷正要下达量才授官的诏书，先容许您解下印绶辞官归乡。
春后的雨露格外浓润，霜色清薄，雪后初晴的寒意带着舒缓的清威。
您过去在任施行的善政足以疗救民间疾苦，遗留的恩泽可以安抚饥寒的百姓。
众人隔着花丛攀住您离去的船桨，穿过柳枝牵挽您出行的衣衫。
您辅佐治理地方的功绩实在值得称许，我想要酬谢您的知遇之恩，却自觉力量微薄。
此刻我只能怀着万千感慨流下热泪，期盼日后还能在朝堂之上拜望您。

• 持衡诏指朝廷量才授官、选拔官员的诏书，持衡原指秤杆，引申为执掌铨选、处事公平。
• 解印解下官印，指辞去官职。
• 霁指雨雪停止，天气放晴。
• 旧化指友人过去在任时施行的教化与仁善政绩。
• 去櫂櫂同“棹”，指船桨，这里代指离去的船只。
• 黄扉原指宰相官署的黄色门扉，后代指朝堂、中枢机要机构。

这是一首典型的晚唐酬赠类五言排律，全诗对仗工整，用词典雅庄重，完全符合六韵诗的格律要求，是皮日休早期应酬诗作中的上乘作品。

诗作开篇先点出友人罢郡归乡的背景，没有流露出对友人遭免的不满，反而以持衡诏、解印归的表述，既肯定了友人的才干将被朝廷记取，也暗合了友人功成身退的清贵品格。中间两联以春露初霜的清和景致烘托氛围，又用“治疾”“疗饥”的新奇比喻，极言友人善政遗泽之深厚，跳出了普通酬赠诗空泛称颂的俗套。末尾两联落脚到自身酬答的立场，既抒发了对友人的不舍与知遇感激，也寄寓了期盼友人日后重回朝堂、身居高位的美好祝愿，情感真挚沉厚，全无应酬文字的浮泛弊病。

这首诗作于唐懿宗咸通年间，当时皮日休正在苏州担任刺史从事，隐居江南与各地文人交游酬唱。

诗题中提到的“谏议”是一位曾任地方郡守的谏议大夫，因故被免去郡职即将返乡，临行前先写了一首六韵诗寄给皮日休，皮日休便创作这首作品酬答，表达对友人的敬重与不舍。