过云居院玄福上人旧居

重到云居独悄然,隔窗窥影尚疑禅。
不逢野老来听法,犹见邻僧为引泉。
龛上已生新石耳,壁间空带旧茶烟。
南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。

译文

收起展开
我再次来到云居院,四下寂静悄然,隔着窗望见旧影,还疑心是玄福上人仍在坐禅。
再也遇不到乡野老者前来听他讲法,却还能见到相邻的僧人替他接引山泉。
供奉佛像的石龛上已经长出了新生的石耳,墙壁间空留着旧日煮茶熏染的烟痕。
南宗禅派的弟子们时常前来造访,含着泪将山花供在灵前的几案之上祭奠。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指玄福禅师。
  • 龛供奉佛像、神位的小阁子,多为石制或木制。
  • 石耳生长在悬崖石壁上的菌类植物,状如木耳,是山林中常见的野生食材。
  • 南宗佛教禅宗的南宗派系,由唐代六祖慧能开创,是中唐之后最为盛行的禅宗教派。
  • 几筵原指祭祀用的席案,这里指供奉玄福上人灵位的几案。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物是人非的对比贯穿始终,将悼念故人的怅惘之情写得沉挚真切。开篇从“独悄然”的整体氛围落笔,初见旧居时的错觉,将诗人不愿接受故人已逝的心态刻画得入木三分。

中间两联对仗工整,“不逢”与“犹见”、“新石耳”与“旧茶烟”两两对照,将旧居荒废的细节缓缓铺展,没有刻意渲染悲苦,却处处透出物换星移的苍凉感。

尾联从旁人的祭奠行为收束全诗,将个人的怀思扩展为所有受玄福上人教化的弟子的共同追念,让整首诗的悼亡之情更显厚重绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休漫游江南吴越一带时所作。皮日休一生与佛门弟子交往密切,多有赠僧、访僧的诗作,云居院是当时江南著名的禅院,玄福上人是此前与诗人有过交游的高僧。

此次诗人重游旧地,却得知玄福上人已经圆寂,物是人非的怅惘之感涌上心头,于是写下这首凭吊故人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: