陪江西裴公游襄州延庆寺

丹霄路上歇征轮,胜地偷闲一日身。
不署前驱惊野鸟,唯将后乘载诗人。
岩边候吏云遮却,竹下朝衣露滴新。
更向碧山深处问,不妨犹有草茅臣。

译文

收起展开
在仿佛直通云天的山路上停下远行的车马,来到这名胜古地忙里偷闲放松一日身心。
出行时不安排前导仪仗惊扰山野的禽鸟,只在随行的副车上载着同游的文人墨客。
山岩边等候迎候的官吏被流云遮去了身影,竹边的官服沾满了新鲜透亮的清露。
索性再向碧绿的青山更深处探寻,说不定还藏着未出仕的隐逸之士。

注释

收起展开
  • 丹霄路原指通往天宫的道路,此处形容高入云间的山路,也暗喻仕途通达的路径。
  • 征轮远行的车马。
  • 前驱古代官员出行时在前开路、清道的仪仗侍卫。
  • 候吏等候在路边迎候长官的下属官吏。
  • 草茅臣指身处草野、不曾出仕的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首陪游应酬之作全无同类作品常见的阿谀俗套,以清雅冲淡的笔触勾勒出一位体恤生灵、志趣脱俗的贤达官员形象。

全诗用笔细腻克制,前两联写裴公出行的简素随性,不以官势惊扰山野生灵,尽显其平和冲淡的品性;后两联转入延庆寺周边的幽景,云遮候吏、露滴朝衣的细节将山林的清寂氛围烘托到极致,末句探问山深处隐者的落笔,更是将全诗的隐逸意趣推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,是皮日休旅居荆襄时期的纪游作品。

当时皮日休尚未进士及第,在襄阳一带漫游交游,时任江西观察使的裴氏途经襄州,二人慕名同游当地古刹延庆寺,皮日休便写下这首诗作记录此行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: