伤卢献秀才

愍征新价欲凌空,一首堪欺左太冲。
只为白衣声过重,且非青汉路难通。
贵侯待写过门下,词客偷名入卷中。
手弄桂枝嫌不折,直教身殁负春风。

译文

收起展开
卢愍征的诗文新近身价之高直欲凌驾云霄,一首诗作的水准就足以超过左思。
只因为身为平民名声太过显赫,并非是通往青云的仕途本身难以通达。
权贵诸侯都等着把他的作品延揽到自己门下,文人墨客也偷取他的名句收录在自己的诗卷中。
他手抚桂枝却不肯轻易折取,竟落得身死之后辜负了大好春风。

注释

收起展开
  • 愍征卢献的字,此处代指卢献本人。
  • 左太冲即西晋文学家左思,字太冲,以《三都赋》引发“洛阳纸贵”,是后世公认的才高名重的文人代表。
  • 白衣古代平民穿白色衣服,此处指没有科举功名、未出仕的普通人身份。
  • 青汉即青天、云霄,此处代指科举高中、仕途通达的高远前程。
  • 桂枝古代以折桂代指科举考中,语出《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”。
  • 身殁身死,去世。

赏析

收起展开
这首悼亡诗没有流于普通挽诗的空泛哀恸,而是全程以才名与命运的强烈反差贯穿始终,情感沉郁真挚。

诗歌开篇就以西晋文豪左思作为比照,极写卢献诗文造诣之高,随后笔锋一转,点明他才名太盛反而遭人忌惮,导致仕途受阻的不公现实,权贵争相交结、旁人偷取诗作的细节,更是从侧面印证了卢献才华的光芒。

末尾两句以“嫌不折桂”的独特想象,将卢献清高孤傲的性格刻画得入木三分,把友人早逝的惋惜之情推向顶点,也暗合了晚唐大批寒门才俊被制度埋没的时代悲剧,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家皮日休为悼念友人卢献所作。卢献字愍征,少有才名,文思俊逸,为时人所重,却屡试不第,壮年早逝,令诸多文坛友人扼腕痛惜。

皮日休素来赏识卢献的才华,得知其亡故的消息后,便写下这首悼亡诗,既痛惜挚友怀才不遇的命运,也暗含对晚唐科举制度埋没人才的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: