南阳

昆阳王气已萧疏,依旧山河捧帝居。
废路塌平残瓦砾,破坟耕出烂图书。
绿莎满县年荒后,白鸟盈溪雨霁初。
二百年来霸王业,可知今日是丘墟。

译文

收起展开
昆阳故地的帝王气象早已寥落衰微,唯有旧日山河依旧拱卫着曾经的帝都居所。
荒废的道路被踏平只剩残砖碎瓦,残破的坟茔被耕犁翻出了朽烂的古籍图册。
荒年过后全县遍地长满了绿色莎草,雨过天晴的溪面上满是翻飞的白色水鸟。
东汉绵延两百年的霸王基业,谁能想到如今全都变成了荒丘废墟。

注释

收起展开
  • 昆阳古县名,治所在今河南叶县一带,是西汉末年昆阳大战的发生地,为东汉光武帝刘秀奠定基业的关键战场。
  • 萧疏萧条冷落,衰微寥落。
  • 帝居帝王的居所,这里指东汉南都南阳的宫阙建筑。
  • 绿莎绿色的莎草,是一种常见的野生杂草。
  • 雨霁雨止天晴。
  • 丘墟荒丘废墟,形容残破荒废的境地。

赏析

收起展开
这首咏史诗以南阳古迹为吟咏对象,通篇采用今昔对照的手法,将历史的厚重沧桑感与眼前的荒寒实景融为一体。

开篇先点出昆阳王气消歇、山河依旧的核心感慨,随后两联细致描摹眼前所见的残路残瓦、破坟出简、荒年草满、雨后鸟飞的荒败景象,没有刻意渲染悲愁,却将盛衰之变的冲击力藏于平实的写景之中。

末两句直接点明主旨,曾经绵延二百年的东汉霸王基业,最终也不过化作一片丘墟,暗寓了诗人对晚唐乱世国运将倾的隐忧,借古伤今,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的怀古诗作,创作于诗人游历南阳一带之时。南阳是东汉光武帝刘秀的发迹之地,著名的昆阳之战就发生在南阳郡的昆阳一带,东汉政权建立后,南阳被尊为南都,盛极一时。

皮日休所处的晚唐时期,藩镇混战连年,民生凋敝,曾经的中原腹地历经多次兵燹早已不复往日盛况,诗人行经此地目睹满目荒残之景,遂写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: