洛中寒食二首·其二

远近垂杨映钿车,天津桥影压神霞。
弄春公子正回首,趁节行人不到家。
洛水万年云母竹,汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处,请看邙山晚照斜。

译文

收起展开
远近处依依垂杨掩映着华丽的钿车,天津桥的桥影仿佛压着漫天的明霞。
游赏春光的公子正流连回望,赶寒食节出游的行人还没有返家。
洛水之畔生长着历经万年的云母竹,汉代的陵墓边开着千载的野棠花。
要知晓豪门权贵值得愁叹的地方,请看那邙山之上西斜的晚照残霞。

注释

收起展开
  • 钿车用金玉装饰的华丽车子,多为唐代贵族仕女所乘坐。
  • 天津桥古桥名,位于唐代洛阳城横跨洛水的交通要道上,是洛阳标志性名胜。
  • 弄春赏玩春光,外出游春。
  • 趁节赶着节日的时令外出游赏。
  • 云母竹竹的一种,竹秆表皮有云母状的白色斑点,相传是洛水畔的特产异竹。
  • 汉陵洛阳北邙山一带分布的汉代帝王陵墓群。
  • 邙山位于洛阳以北,是古代历朝公认的风水宝地,多为王公贵族的墓葬所在地。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的强烈对比手法,前两联极写洛阳寒食节的繁华热闹,垂杨映车、桥压明霞,游春的公子仕女流连光景,游人忘归,把佳节的明媚鲜活氛围渲染得十分到位,尽显盛唐余韵下东都的奢靡享乐风气。

后两联笔锋陡然一转,从眼前的盛景跳转到千年历史遗迹,洛水畔的古竹、汉陵边的野花,都是穿越了漫长岁月的历史见证,末联以邙山晚照的凄清景象收束,点出所有的豪贵繁华最终都将归于沉寂的主旨,寄寓了深刻的历史兴亡感,讽喻当时沉溺享乐的权贵,暗寓盛衰有数的规律,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休早年漫游洛阳时期,属于他创作的大量咏怀古都风物的代表作品之一。

唐代洛阳是东都,寒食节前后全民游赏之风极盛,诗人目睹洛阳城寒食日的繁华盛景,又联想到洛阳作为多朝古都留存的历代遗迹,生出盛衰无常的深沉感慨,于是写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: