江南道中怀茅山广文南阳博士三首·其一

寒岚依约认华阳,遥想高人卧草堂。
半日始斋青䭀饭,移时空印白檀香。
鹤雏入夜归云屋,乳管逢春落石床。
谁道夫君无伴侣,不离窗下见羲皇。

译文

收起展开
山间清寒的雾气朦胧隐约,我仿佛辨认出道教圣地华阳的轮廓,遥想您这位世外高人正安卧在山中草堂。
花费大半日功夫方才做好一餐养生的青䭀饭,静坐片刻的间隙,白檀香的烟气已经在室内缓缓萦绕。
幼鹤到了夜幕降临时就飞回云雾掩映的山居,溶洞里的钟乳垂管逢到春日,便有汁液滴落在隐居的石床之上。
谁说先生您隐居山中没有知心相伴的友人,足不出户在窗下静坐,就能够与上古羲皇的至道精神相通。

注释

收起展开
  • 寒岚山间清寒的雾气。
  • 华阳即华阳洞天,道教十大洞天中的第八洞天,是茅山的别称。
  • 高人这里指诗中所怀念的两位隐居茅山的友人。
  • 青䭀饭道家方士制作的一种辟谷养生饭食,传说以青䭀草的汁液浸米蒸制而成。
  • 乳管溶洞中下垂的钟乳管,是钟乳石生长的结构。
  • 羲皇即上古传说中的贤圣帝王伏羲氏,这里代指上古淳朴无为的道家至境。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有铺写世俗思念的愁苦,反而全从友人隐居的逍遥境界落笔,处处流露出诗人对友人绝尘隐居生活的向往与钦羡。

全诗大量运用茅山道教相关的专属意象,华阳洞天、青䭀饭、白檀香、云屋、石床、羲皇,共同构建出一个清幽淡远、完全脱离世俗尘嚣的精神世界,虚实相生,将诗人路途所见的山景与遥想中友人的日常行止无缝衔接,毫无违和感。末句点出隐居的核心真趣:只要心怀太古无为的道心,不必外出交游,自然能与上古圣贤的精神相通,余味悠长,是晚唐道隐题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休正漫游江南,沿江南陆路前往茅山一带游历。

茅山是道教上清派的发源地,被道教尊为第八洞天,诗题中所怀的“茅山广文”“南阳博士”是两位隐居在茅山的友人,二人兼通儒学与道学,皮日休行至茅山附近时触景生情,写下这组怀人诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: