江南道中怀茅山广文南阳博士三首·其二

住近华阳第八天,望君唯欲结良缘。
堂扃洞里千秋燕,厨盖岩根数斗泉。
坛上古松疑度世,观中幽鸟恐成仙。
不知何事迎新岁,乌纳裘中一觉眠。

译文

收起展开
我居住在靠近华阳第八洞天的地方,遥念友人一心只想和你共结修道的善缘。
洞府堂前栖息着历经千载的燕子,厨畔岩根之下积存着数斗清冽的山泉。
法坛边的古松仿佛早已超脱凡尘,道观里的幽禽想来也快要修炼成仙。
全然不知外界正忙着迎接新年,我裹着乌纳裘衣酣然睡去,一枕黑甜。

注释

收起展开
  • 华阳第八天即华阳洞天,道教将茅山列为十大洞天的第八位,号曰华阳洞天,传说有上古神仙在此居住修行。
  • 堂扃扃本指门闩、门环,这里代指堂屋的门户。
  • 度世道教专有术语,指超脱凡尘俗世,得道飞升。
  • 乌纳裘传说中用乌纳兽的皮毛制成的御寒裘衣,是道教仙人常穿的衣物,这里代指厚重的黑色裘衣。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着浓厚的道教隐逸色彩,诗人将茅山本地的道教典故自然融入句中,毫无刻意用典的生硬感。

全诗以怀人为主线,开篇点出自己身处道教圣地近旁,自然引出对友人的思念,中间两联铺陈茅山道观清幽绝尘的景致,古松幽鸟都自带仙气,侧面烘托出友人隐居环境的高妙脱俗。末句以岁末酣眠的闲淡笔调收束,把诗人对逍遥出世境界的向往藏在平淡的叙述里,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休漫游江南时期的作品,茅山是道教上清派的发源地,被道教列为十大洞天之中的华阳洞天,世称第八洞天。

皮日休早年曾隐居襄阳鹿门山,广交方外之友,茅山广文、南阳博士都是他熟识的道中友人,这首诗作于他赴江南游历途中岁末之时,是怀念二位隐居茅山的友人而写下的组诗第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: