江南道中怀茅山广文南阳博士三首 其三

五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺。
将开丹灶那防鹤,欲算棋图却望云。
海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻。
如何世外无交者,一卧金坛只有君。

译文

收起展开
五色缭绕的香雾沾染上道经的文字,石饴刚刚炼制成熟,杯中酒也恰好微醺。
正要开启炼丹的炉灶,哪里会防备云鹤飞来,想要推演棋谱,却不由得抬眼望向天边流云。
海上的雾气平素里应当能全然洞见,瀑布上的寒冰刚刚开裂,声响隔着山峦也能听闻。
为何这尘世外没有其他可交的同道,高卧在金坛福地的,就只有你这位隐君了。

注释

收起展开
  • 石饴又称石蜜,是道家炼制的服食养生仙药,此处特指修道者日常服用的丹类滋补品。
  • 丹灶道家专门用来炼制丹药的炉灶,是传统修道文化里的标志性器具。
  • 棋图即弈棋图谱,隐者常以推演棋图作为闲居忘机的消遣,暗含不问俗事的隐逸意趣。
  • 坼开裂,此处指春日渐暖,冬季封冻在瀑布上的寒冰开始消融裂开。
  • 金坛茅山的别称,道教将茅山列为十大洞天之中的金坛华阳洞天,是著名的道教圣地。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着浓厚的道家隐逸色彩,没有普通怀人诗的愁苦怅惘,反而满溢着对友人超然出尘生活的由衷向往。

诗人从想象友人的隐居日常落笔,炼丹、弈棋的细节都精准贴合茅山道隐的身份设定,海气洞见、冰坼闻声的开阔清寂之景,更是将茅山隐地的空灵脱俗氛围烘托到极致。末句直接点出怀人主旨,将友人引为尘世外唯一的同道,足见二人相知之深,全诗意境清逸淡远,情致真挚自然,是晚唐道隐题材怀人诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通年间皮日休漫游江南的时期。

当时皮日休往来于苏南一带,与茅山道派的多位隐士交游甚密,行旅在江南道途中,他遥念隐居茅山的广文、南阳博士二位友人,钦羡他们超然世外的道隐生活,便接连写下三首怀人诗作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: