暇日独处寄鲁望

幽慵不觉耗年光,犀柄金徽乱一床。
野客共为赊酒计,家人同作借书忙。
园蔬预遣分僧料,廪粟先教算鹤粮。
无限高情好风月,不妨犹得事吾王。

译文

收起展开
我闲散慵懒不知不觉虚度了不少时光,犀柄拂尘、金饰琴具散放得满床都是。
和山野友人一同谋划赊酒的办法,家里人也一起忙着四处借阅典籍。
菜园里的蔬菜提前安排分出一部分送给僧人食用,粮仓里的粮食先盘算留出一部分当作仙鹤的口粮。
纵然有无限喜爱清风明月的高雅情怀,也不妨碍我仍然侍奉君主、履职尽责。

注释

收起展开
  • 幽慵闲散慵懒,指隐居时疏懒自在的状态。
  • 犀柄以犀牛角为柄的拂尘,是古代文人清谈时常持的器物。
  • 金徽金饰的琴徽,代指古琴,徽是琴上标识音位的琴饰。
  • 野客山野隐居的友人,这里指陆龟蒙一类的隐士好友。
  • 廪粟粮仓中存储的粮食,廪指粮仓。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺写闲居日常,首联点出闲散度日的状态,满床散落的文玩器物,直接烘托出无拘无束的隐士氛围。

中间两联选取赊酒、借书、分蔬、留粮四个极具生活化的细节,既写出了诗人与僧、隐之士的密切交往,也尽显超脱世俗的高雅趣味,烟火气与隐逸气融合得恰到好处。

尾联笔锋一转,点出自己虽沉醉于风月雅趣,却依然心怀仕进、侍奉君主的人生选择,既不辜负隐逸的高情,也不违背济世的初心,尽显晚唐乱世中文人进退自如的通达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休居苏州任职期间,鲁望是晚唐著名诗人陆龟蒙的字,二人志趣相投,往来唱和极多,世称“皮陆”。

当时皮日休正任苏州军从事,公务之余多有闲居独处的时光,便将自己日常闲散的生活状态寄给挚友陆龟蒙,分享当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: