屣步访鲁望不遇

雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家。
荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花。
壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻。
拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭。

译文

收起展开
雪后初晴的村落里青竹斜斜倚立,我脚着涂蜡木屐缓步吟诗走到陆龟蒙的家。
荒芜的小路很少清扫,落满了柏子,滞涩难开的破门上,处处染着苔花。
空荡的墙壁想来本该绘上双桧图,寂静的厨中空空荡荡,只备下粗麻饭食。
本想前去领受如《太玄经》般的高深学问,却没能遇上友人,这份遗憾就像当年侯芭没能见到扬雄一般。

注释

收起展开
  • 屣步拖着鞋子缓步出行,形容出行姿态随意松弛。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他隐居在吴地甫里,自号甫里先生,是晚唐著名的隐逸文人。
  • 蜡屐表面涂了蜡的木屐,古人常穿它在雨雪天行走,防滑耐磨,是魏晋以来名士喜爱的出行器物。
  • 太玄指汉代学者扬雄所著的哲学著作《太玄经》,这里代指陆龟蒙的高深学识与思想。
  • 侯芭汉代著名学者,是扬雄的入室弟子,毕生研习《太玄经》,这里诗人以侯芭自比,表达对友人的仰慕。

赏析

收起展开
这首诗以访友的行进视角铺陈细节,将江南隐士居所的清幽荒疏之态描摹得栩栩如生,没有一处闲笔。

全诗没有直白的情绪宣泄,却通过荒径、破扉、柏子、苔花等细碎意象,不着痕迹地烘托出陆龟蒙超然世外、不涉俗务的隐逸气质。末尾借用扬雄与侯芭的典故,既点明了自己对友人学识的由衷仰慕,也将访友不遇的怅惘之情表达得含蓄深沉,用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,尽显晚唐皮陆诗派清淡幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是皮日休退隐江南吴中时期的代表性作品。

诗题中的鲁望是晚唐著名诗人陆龟蒙的字,皮日休与陆龟蒙为莫逆之交,二人时常结伴游赏、诗文唱和,后世并称“皮陆”。某次雪后初霁,皮日休专程步行前往陆龟蒙的居所拜访,却没能见到友人,便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: