病中有人惠海蟹转寄鲁望

青黑色的蟹甲装在沾着苔衣的竹筐里，这是沿海居民刚把它寄给北方来客的时候。
旅居他乡的人收到它，隐居石帆山的友人想必也能感知，它离开同类的境况只有海中月神知晓。
它的族类分明和琐蛣这类近缘水族相连，模样生得十分像滩涂间的小蟹蟛蜞。
我正卧病在床，没法享用这肥美的秋蟹螯，特意转寄给你这位嗜蟹好友，让你尽兴持螯品尝。

• 绀甲青黑色的蟹壳，绀指深青带红的颜色。
• 菭衣即苔衣，青苔，这里指装蟹的竹筐上沾染的海边青苔痕迹。
• 岛夷原指海岛上的原住民，这里代指东部沿海地区的居民。
• 石帆石帆山，位于太湖畔，是当时陆龟蒙隐居的地方。
• 琐蛣古代传说中的海中大蚌，这里泛指和蟹类亲缘相近的海生贝类。
• 蟛蜞生长在滩涂边的小型蟹类，形似常见大蟹但体型更小。
• 霜螯秋霜时节的蟹螯，代指肥美的秋蟹，此时蟹肉最为饱满鲜甜。
• 左手持出自《世说新语》典故，东晋名士毕卓曾言“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生”，是后世名士标榜旷达嗜蟹的经典意象。

这是一首典型的皮陆体酬唱小品，通篇以海蟹为核心吟咏对象，构思轻巧谐趣，完全没有传统咏物诗堆砌典故的生硬感。

诗歌前两联跳出常规咏物的写实框架，给海蟹赋予了通灵的属性，说它离开故土的行踪唯有海月知晓，想象灵动飘逸，极富浪漫色彩。颈联平实介绍海蟹的品类样貌，口语化的“好个”二字自带生活化的亲切感，毫无文人诗的架子。尾联点出转寄海蟹的初衷，暗用毕卓持螯的典故，既贴合二人旷达超脱的名士身份，也把好友之间无需多言的惺惺相惜之情表现得淋漓尽致，是记录晚唐文人风雅交游的珍贵文本。

这首诗创作于皮日休寓居苏州的晚唐咸通年间，“鲁望”是同时代诗人陆龟蒙的字，二人志趣相投，是文坛著名的“皮陆”组合，常年以诗文、特产互相酬赠往来。

当时皮日休染病在身，恰好有人馈赠他稀有的海蟹，他知道陆龟蒙素来嗜蟹成癖，自己因病无法享用，便特意派人将海蟹转寄到陆龟蒙的隐居地，同时写下这首诗记事，之后陆龟蒙也作了和诗回应这段雅事。