病中美景颇阻追游因寄鲁望

我闲卧在瘿木制成的卧榻上，只觉白日格外漫长，只能依靠佛家的真如禅理宽慰自己的孤寂心境。
不必效仿马援从南方带回薏苡而遭人谤议，人生百年到头来终究如同芭蕉一般，虚幻易逝。
服药期间按理本该断酒，我却实在难以割舍美酒，卧病枕上的美好春日时光哪里能轻易消磨殆尽。
算算我生病以来已经度过了多少时日，院中的早梅已经纷纷凋落，连晶莹的霜华都已经枯焦了。

• 瘿床用长有天然赘瘤的瘿木制作的卧榻，这里指代简陋的病榻。
• 真如佛家核心术语，指代永恒不变的宇宙真理与本体，这里泛指禅门义理。
• 薏苡草本植物，东汉名将马援南征时曾运回一车薏苡打算做种子，死后被政敌诬陷为搜刮了大量明珠珍宝，后世便以此典故指代无端遭受的世俗谤议。
• 百年代指人的一生。
• 美禄美酒的别称，出自《汉书·食货志》，这里指代酒。
• 芳辰美好的时光，这里特指春日的良辰美景。
• 玉华本指晶莹的霜雪，这里也可指代早梅洁白的花瓣。

这首诗整体风格清寂沉郁，将禅理、典故与病中实景自然融合，没有丝毫堆砌生硬的痕迹，是皮日休晚期诗作的代表性作品。

诗人身处病中却能以禅理消解俗世焦虑，用薏苡的典故放下对世俗谤议的挂碍，又以芭蕉易枯的佛典点破人生虚幻的本质，可见其参禅的心境已经十分通透。末尾两句收束到眼前实景，早梅零落霜华枯焦的细节，既点明了病中日久的时令变化，也暗含了诗人无法与好友同游的淡淡怅惘，对友人的思念之情暗寓景中，余味悠长。

这首诗作于晚唐咸通十年前后，当时皮日休隐居苏州，与隐居在吴地的陆龟蒙（字鲁望）结为至交，二人频繁以诗文唱和，一同游赏吴中山水，留下了大量往来诗作。

创作这首诗时皮日休身染沉疴，困居家中无法赴约出游，眼看着春日美景白白流逝，心中怅然若失，便写下这首诗寄给陆龟蒙，倾诉自己病中的所思所感。