鲁望以花翁之什见招因次韵詶之

九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。
斸烟栽药为身计,负水浇花是世功。
婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少,只在句芒一夜风。

译文

收起展开
九十岁还扛着锄头的驼背老翁,对小园里所有幽趣的农事都十分精通。
冒着晨雾开荒栽种药材为自身生计谋划,挑来清水浇灌花卉当作毕生的功业。
儿女婚嫁的日期定在杉叶转紫的暮春时节,储藏过冬的物资要等到桂枝泛红的秋令时分。
要问他家的产业家底究竟有多少,全都仰仗春神句芒一夜之间吹来的和风。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙与皮日休交好,二人并称“皮陆”,是晚唐江南隐逸诗人群体的代表人物。
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 詶同“酬”,酬答、应答的意思。
  • 伛偻腰背弯曲的样子,形容老年人年迈驼背的姿态。
  • 斸烟拨开晨雾垦地,斸是挖掘、翻整土地的意思。
  • 盖藏指储藏物资,安排过冬的生计储备。
  • 句芒中国古代神话传说中的春神,主管世间草木的生长繁育。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位安于园圃之乐的隐者花翁形象,没有刻意渲染隐逸的清高,而是从日常劳作、生计安排的细节落笔,将普通老农的生活赋予了悠然自足的诗意。

全诗用韵工整,意趣冲淡,最后将花翁所有的生计依托于春神的和风,把世俗的家业观念转化为顺应自然的隐逸哲思,暗合了皮陆二人在晚唐乱世中不逐名利、自守田园的人生取向,是皮陆唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休与晚唐诗人陆龟蒙的唱和之作,陆龟蒙字鲁望,二人隐居江南时多有诗文往来,次韵酬答是他们最常使用的创作形式。

陆龟蒙先创作了以花翁为主题的诗篇寄给皮日休邀约同赋,皮日休便依照原作的用韵次序写下这首酬答诗,借咏隐于园圃的花翁形象,抒发自己安贫乐道的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: