病中庭际海石榴花盛发感而有寄

一夜之间春光照拂，石榴花苞尽数绽开，碧绿油亮的枝叶之上，白日里花色明艳耀眼。
和风匀柔仿佛在调和花瓣上的红露，晴日暖烘烘的，我反倒忧心这艳红的花色会像霜雪般消融不见。
满枝的红花如同火齐宝石，明艳得仿佛要烧亮夜月，花蕊中饱含的金色津液，在朝阳下欲滴还休。
不知庭院中的桂树能不能体察我的心意，往日里一同游赏的诸多友人，如今却像当年的陆郎一样被阻隔难聚。

• 绛囊深红色的口袋，这里用来比喻海石榴未开放的紧实花苞。
• 碧油形容海石榴叶片碧绿油亮的鲜亮色泽。
• 煌煌明亮耀眼的样子，这里形容石榴花盛放时明艳夺目的状态。
• 火齐即火齐珠，古代传说中色泽赤红透亮的宝石，这里用来比喻石榴花的浓艳鲜红。
• 陆郎这里化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙后归家，再访旧路被山阻隔的典故，代指被阻隔无法相见的同游友人。

全诗以海石榴花为核心描摹对象，从花开的动态、白日的风姿、月夜的明艳、朝阳下的情态多个维度铺陈，将石榴花的浓艳鲜丽写得极具画面冲击力，“烧夜月”的夸张笔法更是把花色的亮度渲染到了极致。

诗作没有停留在单纯咏物的层面，尾联自然转入怀人寄意的主题，用陆郎的典故暗合与友人阻隔难聚的怅惘，将病中孤寂的心境与对友人的思念融于明艳的花景之中，形成了乐景写哀的独特艺术效果，情感含蓄深挚，毫无浮艳堆砌之感。

这首诗收录于《全唐诗》卷六百一十三，是皮日休咏物寄怀类的代表作品。

创作时诗人正卧病在床，困居自家庭院之中，恰逢庭中海石榴花盛放，明艳动人，诗人触景生情，思念起往日一同游赏的旧友，便写下这首诗遥寄友人。