早春以橘子寄鲁望

个个和枝叶捧鲜,彩凝犹带洞庭烟。
不为韩嫣金丸重,直是周王玉果圆。
剖似日魂初破后,弄如星髓未销前。
知君多病仍中圣,尽送寒苞向枕边。

译文

收起展开
每一颗橘子都连着枝叶带着鲜活的水汽,彩润的表皮仿佛还凝着洞庭山的烟霞灵气。
它不比西汉韩嫣的黄金弹丸贵重,却正像周穆王的神异玉果那般圆润饱满。
剖开之后果肉鲜亮好似太阳的精魂刚刚破开外壳,把玩时表皮莹润就像星子的精髓还未消融之前。
知道你近来多病又喜饮清酒,我把这带着早春清寒气的新鲜橘果全都送到你的枕边。

注释

收起展开
  • 韩嫣金丸典出《西京杂记》,西汉宠臣韩嫣喜好以黄金弹丸弹射取乐,所制金丸极为贵重。
  • 周王玉果指传说中西周穆王西巡时所得的神异果品,此处用来比喻橘子的珍奇圆润。
  • 日魂太阳的精魂,这里用来形容橘子果肉鲜亮橙红的色泽。
  • 星髓星辰的精髓,这里用来形容橘子表皮莹润光洁的质感。
  • 中圣古时饮酒的隐语,三国时徐邈醉酒称“中圣人”,后世遂以“中圣”代指饮酒沉醉。
  • 寒苞此处指带着早春清寒气的橘子果皮,代指刚采摘的新鲜橘果。

赏析

收起展开
这首咏物寄友诗典型体现了晚唐“皮陆唱和”的艺术特色,咏物不滞于物,用典精巧妥帖,全无堆砌生硬之感。

全诗从橘子的外形、内质层层铺陈,将普通的日常橘果赋予了神话般的灵秀色彩,最后自然落点到对患病好友的细致体贴,把日常赠物的小事写得雅致脱俗,满溢着二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,创作于皮日休隐居苏州的咸通年间。

当时二人过从甚密,常以当地特产、日常琐事互相寄赠题咏,往来酬唱留下大量风格清雅的佳作,这首诗便是早春时节皮日休将新鲜橘子寄给患病的陆龟蒙时所作,满含挚友间的细碎温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: