病后春思

连钱锦暗麝氛氲,荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见,石榴红重堕阶闻。
牢愁有度应如月,春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿,花笺好作断肠文。

译文

收起展开
绣有连钱纹的锦缎色泽暗沉,浓郁的麝香四处弥漫,满怀楚地情思,忍不住要歌咏多情的鄂君。
饰有孔雀纹的钗钿透着清寒,低头窥照水沼时隐约可见,石榴花颜色浓艳沉重,坠落台阶时似有轻响可闻。
郁结的愁绪绵长有定,就像天上的明月夜夜圆满,飘忽的春梦没有牵绊,全然像天边的流云来去无痕。
真该笑我病愈之后辜负了往日的诸多期许,索性在精美的花笺上,写下满纸断肠的诗文。

注释

收起展开
  • 连钱锦古代绣有连钱状花纹的名贵锦缎。
  • 麝氛氲麝香的香气浓郁四散。氛氲,指香气繁盛弥漫的样子。
  • 鄂君春秋时期楚国的王子,以俊美多情著称,后世常用来作为咏叹风流情思的典故。
  • 孔雀钿镶嵌孔雀羽毛或孔雀纹样的女子华贵头饰。
  • 牢愁郁结深沉的愁闷、愁绪。
  • 花笺印有花纹的精美诗笺,古代常用来题写诗文。

赏析

收起展开
这首七律以绮丽清寒的意象开篇,先铺陈病后春日居处的环境氛围,暗合主人公心绪的低迷沉郁。

颔联运用视听通感手法,将视觉上浓艳的石榴花转化为听觉上坠落台阶的轻响,以极细腻的笔触写出病中人心神敏锐、万绪纷纭的状态。颈联以月喻愁、以云喻梦,取喻新奇妥帖,将抽象的情绪具象化,全无晦涩之感。

全诗用典自然,辞藻清丽却不流于浮艳,将病后寥落的身世之悲、春日无端的怅惘之情抒发得婉转动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文学家皮日休旅居江南时期的春日病后感怀之作。

当时皮日休尚未中进士,长期隐居江南苦读,贫病交加,又逢春日风物撩人情思,百感交集之下写下这首七律,寄寓自己失意寥落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: