以紫石砚寄鲁望兼酬见赠

样如金蹙小能轻,微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾,寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗,狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用,不须空把洗溪声。

译文

收起展开
砚台样式如同蹙金绣般精巧,体量轻盈,石质温润仿佛要融在紫玉般的石色里。
研开墨汁的纹路如同凤尾舒展,添上半勺清冷泉水,砚池澄澈得像龙睛。
它能让怀忧的诗人对着白芷黯然神伤的愁绪也染上幽暗的墨色,让宴会上的宾客见了都眼前一亮。
你我分居两地都能好好使用这方砚,不必空自跑到溪边洗砚辜负了潺潺溪声。

注释

收起展开
  • 紫石砚用紫色名贵石料制成的砚台,此处指类似端砚的优质紫石砚,是唐代文人极为珍视的文房藏品。
  • 金蹙即蹙金,唐代的高端刺绣工艺,用捻紧的金线绣出凹凸精巧的纹样,此处用来形容紫石砚纹理精致华美。
  • 紫玉英古人对紫石砚温润莹紫的石质的美称,形容砚石像紫玉一样莹润有光泽。
  • 龙睛本指明亮的龙眼,此处用来形容注入清水后的砚池圆亮澄澈的样子。
  • 洗溪声暗用王羲之溪边洗砚的典故,指特意到溪边清洗砚台的行为。

赏析

收起展开
这首咏砚诗构思精巧,全程紧扣紫石砚的特质展开,前两联从外观、质地、使用效果多个维度描摹砚台的精妙,比喻新奇妥帖,将无生命的砚台写出了灵动的气韵。

颈联跳出器物本身,从使用者的感受落笔,既写出砚台能承载文人幽微的情志,又点出它作为文房清玩的观赏价值,一暗一明形成巧妙对仗。尾联收束到二人分居两地、共享好物的友情,跳出一般咏物诗的格局,将器物作为友情的纽带,写得旷达自然,余味悠长,尽显晚唐皮陆唱和诗清奇雅致的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休晚年隐居江南时的唱和作品,鲁望是晚唐著名诗人陆龟蒙的字,二人志趣相投,并称“皮陆”,时常互赠文房器物、诗文往来酬答。

当时皮日休得到一方稀见的上好紫石砚,特意寄给同样嗜砚成癖的陆龟蒙,同时回应陆龟蒙此前寄来的赠砚诗,便写下了这首咏物兼叙友情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: